Cukai, Ghanimah, dan Pemerintahan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2955

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Cukai, Ghanimah, dan Pemerintahan
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Hafs ibn Umarmeriwayatkannya kepada Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Adi ibn Thabitعَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ
  4. 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَرَكَ مَالاً فَلِوَرَثَتِهِ وَمَنْ تَرَكَ كَلاًّ فَإِلَيْنَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hafs bin Umar, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Adi bin Tsabit, daripada Abu Hazim, daripada Abu Hurairah radhiallahu anhu, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang meninggalkan harta, maka ia adalah untuk warisnya. Dan sesiapa yang meninggalkan tanggungan (keluarga yang tidak berkemampuan), maka mereka adalah tanggungjawab kami."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Masyarakat bertanggungjawab menjaga golongan yang memerlukan bantuan dan ditinggalkan tanpa bekalan.

Penjelasan perkataan yang sukar
harta

Barang dan sumber yang ditinggalkan seseorang ketika meninggal dunia; semuanya menjadi hak warisnya.

golongan yang memerlukan bantuan

Orang tanggungan yang ditinggalkan tanpa sumber yang mencukupi untuk menyara hidup.

tanggungjawab kita

Rujukan kepada tanggungjawab pemerintah Islam untuk menjaga mereka.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa harta pusaka menjadi hak waris mengikut peraturan faraid yang ditetapkan, manakala pemerintah bertanggungjawab menjaga golongan tanggungan yang memerlukan bantuan dan ditinggalkan tanpa bekalan. Bantuan itu tidak menggugurkan tanggungjawab ahli keluarga yang diwajibkan oleh undang-undang untuk memberi nafkah. Riwayat ini juga menegaskan bahawa pentadbiran awam perlu mengatur perlindungan sosial dan mengurus dana awam dengan adil.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pastikan lebih awal bahawa selepas kematian anda, ahli keluarga tanggungan mempunyai sumber yang mencukupi dan aturan yang jelas.
  2. Orang yang bertanggungjawab terhadap golongan rentan tidak seharusnya mengabaikan keperluan mereka, sebaliknya mengatur bantuan yang sesuai.
  3. Pemerintah dan organisasi bantuan hendaklah menggunakan dana awam dengan cermat dan adil untuk membantu mereka yang tiada sumber sara hidup.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.