Cukai, Ghanimah, dan Pemerintahan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2956

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Cukai, Ghanimah, dan Pemerintahan
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalmeriwayatkannya kepada Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ أَنَا أَوْلَى بِكُلِّ مُؤْمِنٍ مِنْ نَفْسِهِ فَأَيُّمَا رَجُلٍ مَاتَ وَتَرَكَ دَيْنًا فَإِلَىَّ وَمَنْ تَرَكَ مَالاً فَلِوَرَثَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Hanbal, telah menceritakan kepada kami Abd al-Razzaq, daripada Ma'mar, daripada al-Zuhri, daripada Abu Salamah, daripada Jabir bin Abdullah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Aku lebih utama bagi setiap orang mukmin berbanding dirinya sendiri. Maka sesiapa yang meninggal dunia dan meninggalkan hutang, maka akulah yang menanggungnya, dan sesiapa yang meninggalkan harta, maka ia adalah untuk warisnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengambil berat tentang orang beriman yang berhutang; harta peninggalan menjadi hak waris.

Penjelasan perkataan yang sukar
Lebih dekat kepada setiap orang beriman daripada dirinya sendiri

Nabi ﷺ mempunyai hak istimewa ke atas orang beriman dan bertanggungjawab terhadap kesejahteraan mereka.

Hutang

Kewajipan kewangan yang masih perlu dibayar seseorang kepada orang lain ketika dia meninggal dunia.

Waris

Ahli keluarga atau pihak lain yang berhak menerima harta pusaka menurut hukum Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa kata-kata tentang hutang menekankan keprihatinan dan tanggungjawab masyarakat Islam serta kepimpinannya terhadap orang beriman yang memerlukan; kata-kata itu tidak bermaksud hutang berpindah secara automatik kepada seseorang tanpa asas lanjut. Hutang dibayar daripada harta pusaka sebelum baki harta dibahagikan kepada waris. Mazhab-mazhab fiqh Sunni mengiktiraf hak pemiutang dan waris yang telah ditetapkan, berserta susunan dan syarat sebagaimana dihuraikan dalam hukum pusaka.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Catat hutang dan perjanjian anda dengan jelas supaya keluarga dapat menguruskannya selepas anda meninggal dunia.
  2. Dalam pembahagian pusaka, tunaikan dahulu kewajipan yang sah, kemudian bahagikan baki harta mengikut hukum Islam.
  3. Sebagai masyarakat, ambil berat tentang golongan yang memerlukan dan jangan biarkan mereka tanpa sokongan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.