Cukai, Ghanimah, dan Pemerintahan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2957

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Cukai, Ghanimah, dan Pemerintahan
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalmeriwayatkannya kepada Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عُرِضَهُ يَوْمَ أُحُدٍ وَهُوَ ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ فَلَمْ يُجِزْهُ وَعُرِضَهُ يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَهُوَ ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً فَأَجَازَهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Hanbal, telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada Ubaidullah, telah memberitahu aku Nafi', daripada Ibn Umar, bahawa Nabi ﷺ telah memeriksa dirinya pada hari Uhud ketika beliau berusia empat belas tahun, lalu baginda tidak mengizinkannya. Kemudian baginda memeriksanya lagi pada hari Khandaq ketika beliau berusia lima belas tahun, lalu baginda mengizinkannya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Umar ditolak ketika berusia empat belas tahun dan dibenarkan menyertai pada usia lima belas tahun.

Penjelasan perkataan yang sukar
dinilai

Diperiksa untuk menentukan sama ada seseorang layak menyertai.

al-Khandaq

Perang Khandaq, apabila orang Islam menggali parit di sekeliling Madinah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa dalam keadaan tersebut, usia lima belas tahun dianggap sebagai had untuk membenarkan penyertaan dalam kegiatan ketenteraan. Riwayat ini membincangkan penilaian khusus oleh Nabi ﷺ; riwayat ini tidak menjadikan peperangan sebagai kewajipan individu bagi golongan muda. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan baligh dan tanggungjawab berdasarkan pelbagai dalil, termasuk tanda-tanda fizikal dan usia.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Nilai kelayakan seseorang dengan teliti serta ambil kira usia dan keupayaannya.
  2. Jangan membuat kesimpulan daripada peristiwa sejarah ini bahawa penyertaan ketenteraan ialah kewajipan tersendiri.
  3. Pikul tanggungjawab hanya apabila anda berkeupayaan dan mempunyai kuasa untuk melaksanakannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.