Cukai, Ghanimah, dan Pemerintahan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2962

Diriwayatkan oleh Abu Dharr al-Ghifari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Cukai, Ghanimah, dan Pemerintahan
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ahmad ibn Yunusmeriwayatkannya kepada Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ
  4. 4Makhulمَكْحُولٍ
  5. 5Ghudayf ibn al‑Harithغُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ
  6. 6Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ الْحَقَّ عَلَى لِسَانِ عُمَرَ يَقُولُ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Yunus, telah menceritakan kepada kami Zuhair, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ishaq, daripada Makhul, daripada Ghudaif bin al-Harith, daripada Abu Dzar, beliau berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya Allah telah meletakkan kebenaran pada lidah Umar, dan dia mengucapkannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Allah menjadikan Umar berkata benar dan mengurniakan ketepatan istimewa kepada kata-katanya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Umar

Umar ibn al-Khattab, sahabat Nabi ﷺ dan khalifah kedua yang mendapat petunjuk.

kebenaran pada lisannya

Pujian terhadap kata-kata Umar yang benar dan kebolehannya membuat pertimbangan yang tepat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami pujian ini sebagai petunjuk tentang keikhlasan dan ketajaman fikiran Umar. Kata-katanya boleh selaras dengan kebenaran, tetapi beliau tetap manusia dan tidak boleh dianggap maksum. Hadis ini mengesahkan kelebihan istimewa seorang sahabat; hadis ini tidak menjadikan kenyataan peribadi sebagai wahyu atau perundangan yang tersendiri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berkatalah benar dengan cermat, walaupun hal itu memerlukan keberanian dan keteguhan.
  2. Hargai nasihat yang bijaksana, tetapi semak kenyataan berdasarkan al-Quran dan Sunnah yang sahih.
  3. Akui kelebihan orang yang soleh tanpa menganggap mereka maksum.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.