Sunan Abi Dawud, hadis 2981
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Riwayat
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْعِجْلِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ، عَنِ السُّدِّيِّ، فِي ذِي الْقُرْبَى قَالَ هُمْ بَنُو عَبْدِ الْمُطَّلِبِ .
Telah menceritakan kepada kami Husain bin Ali al-Ijli, telah menceritakan kepada kami Waki', daripada al-Hasan bin Salih, daripada as-Suddi mengenai 'dhi al-qurba' (kerabat), beliau berkata: "Mereka ialah Bani Abdul Muttalib."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
As-Suddī mentafsirkan “kaum kerabat” sebagai Banū ʿAbd al-Muṭṭalib.
Ungkapan yang merujuk kepada kaum kerabat; di sini yang dimaksudkan ialah kaum kerabat Nabi ﷺ.
Keturunan ʿAbd al-Muṭṭalib, datuk Nabi ﷺ.
Riwayat ini merakamkan penjelasan as-Suddī bahawa “kaum kerabat” ialah Banū ʿAbd al-Muṭṭalib. Oleh sebab sanadnya lemah, penjelasan ini tidak boleh menentukan hukum syarak dengan sendirinya. Dalam membincangkan hukum tentang bahagian kaum kerabat daripada harta rampasan perang, para ulama turut mempertimbangkan riwayat yang lebih kuat dan dalil hukum; mazhab-mazhab fiqah tidak semuanya menangani perincian bahagian itu dengan cara yang sama.
- Bezakan penjelasan ulama generasi awal daripada kenyataan yang disandarkan secara langsung kepada Nabi ﷺ.
- Asaskan hukum tentang pembahagian harta pada bukti yang boleh dipercayai dan jangan biarkan riwayat lemah menetapkan kewajipan atau larangan dengan sendirinya.
- Tangani perbezaan tentang hak kaum kerabat dengan cermat dan rujuk sumber ilmu yang boleh dipercayai sebelum membuat kesimpulan.
Riwayat Sahih daripada Jubayr ibn Muṭʿim ini memberikan bukti yang lebih kuat tentang hukum berkaitan kaum kerabat berbanding penjelasan lemah as-Suddī.
Sunan Abi Dawud · #2978 (Sahih)Riwayat ini memberikan konteks yang boleh dipercayai tentang pembahagian harta rampasan perang dan membantu meletakkan persoalan hukum dalam konteksnya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.