Cukai, Ghanimah, dan Pemerintahan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2982

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Cukai, Ghanimah, dan Pemerintahan
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Yazid ibn Hurmuz

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ahmad ibn Salihmeriwayatkannya kepada Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Anbasaعَنْبَسَةُ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Yazid ibn Hurmuzيَزِيدُ بْنُ هُرْمُزَ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ هُرْمُزَ، أَنَّ نَجْدَةَ الْحَرُورِيَّ، حِينَ حَجَّ فِي فِتْنَةِ ابْنِ الزُّبَيْرِ أَرْسَلَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ عَنْ سَهْمِ ذِي الْقُرْبَى وَيَقُولُ لِمَنْ تَرَاهُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لِقُرْبَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَسَمَهُ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ كَانَ عُمَرُ عَرَضَ عَلَيْنَا مِنْ ذَلِكَ عَرْضًا رَأَيْنَاهُ دُونَ حَقِّنَا فَرَدَدْنَاهُ عَلَيْهِ وَأَبَيْنَا أَنْ نَقْبَلَهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Salih, telah menceritakan kepada kami 'Anbasah, telah menceritakan kepada kami Yunus, daripada Ibn Syihab, telah memberitahu aku Yazid bin Hurmuz, bahawa Najdah al-Haruri, ketika beliau menunaikan haji semasa fitnah Ibn az-Zubair, telah mengutus seseorang kepada Ibn Abbas untuk bertanya mengenai bahagian kaum kerabat (Dhawi al-Qurba) dan bertanya:

"Menurut pandanganmu, siapakah yang berhak menerimanya?" Ibn Abbas menjawab: "Ia adalah untuk kaum kerabat Rasulullah ﷺ. Rasulullah ﷺ telah membahagikannya kepada mereka. Dan sesungguhnya Umar pernah menawarkan kepada kami suatu pemberian daripada hal tersebut, namun kami menganggapnya kurang daripada hak kami, lalu kami memulangkannya kepadanya dan kami enggan menerimanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Abbas meriwayatkan bahagian yang menjadi hak kaum kerabat Nabi ﷺ.

Latar belakang & sebab

Ketika haji, dalam konteks fitnah Ibn az-Zubayr, Najdah al-Haruri mengutus seorang pembawa pesan untuk bertanya kepada Ibn Abbas tentang bahagian bagi kaum kerabat Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
Dhawi al-Qurba

Kaum kerabat yang menerima bahagian dalam konteks pembahagian harta rampasan perang.

seperlima

Satu daripada lima bahagian harta rampasan yang, menurut al-Quran, dibahagikan kepada tujuan yang dinyatakan.

fitnah

Zaman pergolakan politik dan pertelingkahan sesama sendiri.

Pengajaran menurut para ulama

Berdasarkan riwayat ini, para ulama membincangkan siapakah dalam kalangan kaum kerabat Nabi ﷺ yang berhak menerima bahagian tersebut dan bagaimana ketetapan itu dilaksanakan selepas kewafatan Baginda. Riwayat Ibn Abbas menyebut bahawa Umar menawarkan sesuatu kepada mereka, tetapi mereka menolaknya kerana menganggapnya kurang daripada hak mereka. Hadis ini sahaja tidak menetapkan jumlah tertentu atau peraturan pembahagian kemudian yang terpakai dalam semua keadaan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam perbincangan tentang sumber awam, bezakan dengan jelas antara hak menurut nas dan cara pihak berkuasa melaksanakannya.
  2. Apabila membincangkan isu pembahagian dalam sejarah, teliti konteks dan kekuatan bukti setiap riwayat.
  3. Tangani perbezaan pendapat tentang hak dengan cermat dan elakkan kesimpulan tegas yang tidak dinyatakan oleh teks itu sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.