Cukai, Ghanimah, dan Pemerintahan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2983

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Cukai, Ghanimah, dan Pemerintahan
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ وَلاَّنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خُمُسَ الْخُمُسِ فَوَضَعْتُهُ مَوَاضِعَهُ حَيَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَحَيَاةَ أَبِي بَكْرٍ وَحَيَاةَ عُمَرَ فَأُتِيَ بِمَالٍ فَدَعَانِي فَقَالَ خُذْهُ ‏.‏ فَقُلْتُ لاَ أُرِيدُهُ ‏.‏ قَالَ خُذْهُ فَأَنْتُمْ أَحَقُّ بِهِ ‏.‏ قُلْتُ قَدِ اسْتَغْنَيْنَا عَنْهُ فَجَعَلَهُ فِي بَيْتِ الْمَالِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abbas bin Abdul Azim, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Abi Bukair, telah menceritakan kepada kami Abu Ja'far ar-Razi, dari Mutarrif, dari Abdurrahman bin Abi Laila, beliau berkata: Aku mendengar Ali berkata: Rasulullah ﷺ telah menyerahkan kepadaku seperlima daripada satu perlima (harta rampasan perang), lalu aku menyalurkannya kepada golongan yang berhak menerimanya sepanjang hayat Rasulullah ﷺ, serta sepanjang hayat Abu Bakar dan Umar. Kemudian telah dibawa suatu harta kepada Umar, maka beliau memanggilku dan bersabda: Ambillah ini. Aku menjawab: Aku tidak menginginkannya. Beliau bersabda: Ambillah, kerana kamu lebih berhak kepadanya. Aku berkata: Kami sudah tidak memerlukannya lagi. Maka beliau pun memasukkannya ke dalam Baitul Mal.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ali menolak wang awam apabila keluarganya tidak memerlukannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Seperlima daripada seperlima

Bahagian daripada porsi harta rampasan perang yang diasingkan sebagai khums.

Pihak yang berhak

Orang atau kumpulan yang berhak menerima bahagian tertentu daripada pendapatan.

Perbendaharaan awam

Dana awam yang digunakan oleh pihak pentadbiran untuk mengurus harta masyarakat.

Pengajaran menurut para ulama

Riwayat ini menggambarkan Ali sebagai seseorang yang menyalurkan bahagian yang ditetapkan kepada pihak yang berhak, kemudian menolak harta yang ditawarkan kerana keluarganya tidak memerlukannya. Oleh sebab rantaian periwayatannya lemah, riwayat ini tidak dapat menetapkan sendiri hukum tentang pembahagian khums. Mazhab-mazhab fiqh mendasarkan hukum sedemikian pada al-Quran dan riwayat yang boleh dipercayai; terdapat perbezaan dalam beberapa perincian tentang pelaksanaan dan pembahagian pendapatan awam.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Urus wang milik orang lain dengan cermat dan gunakan hanya untuk pihak yang telah ditetapkan sebagai penerima hak.
  2. Jangan mengambil bahagian daripada dana awam jika anda tidak berhak atau tidak memerlukannya.
  3. Sandarkan peraturan tentang pendapatan awam pada sumber yang boleh dipercayai dan dapatkan nasihat pakar jika terdapat kekeliruan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.