Sahih al-Bukhari, hadis 4223
Diriwayatkan oleh Al-Bara' ibn Azib and Abdullah ibn Abi Aufa. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Al-Bara' ibn Azib and Abdullah ibn Abi Aufa
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، وَابْنَ أَبِي أَوْفَى، يُحَدِّثَانِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ يَوْمَ خَيْبَرَ وَقَدْ نَصَبُوا الْقُدُورَ أَكْفِئُوا الْقُدُورَ.
Telah menceritakan kepadaku Ishaq, telah menceritakan kepada kami Abdus-Samad, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, telah menceritakan kepada kami 'Adi bin Tsabit, aku mendengar Al-Bara' dan Ibnu Abi Aufa menceritakan daripada Nabi ﷺ bahawa baginda bersabda pada hari Khaibar ketika periuk-periuk telah diletakkan di atas api: "Terbalikkanlah periuk-periuk itu."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ memerintahkan supaya periuk-periuk diterbalikkan semasa peristiwa Khaybar.
Para perawi meletakkan perintah itu pada hari Khaybar, ketika periuk-periuk sedang berada di atas api.
Sebuah oasis dan kawasan berkubu di utara Madinah, tempat orang Islam melancarkan suatu ekspedisi.
Perintah supaya mengangkat periuk dari api dan tidak meneruskan memasak atau memakan isinya.
Para ulama mengaitkan perintah ini dengan larangan memakan daging keldai jinak, yang disebut dengan jelas dalam riwayat-riwayat lain tentang Khaybar. Perintah itu menunjukkan bahawa para sahabat segera mengikuti petunjuk Nabi ﷺ. Mazhab-mazhab fiqah menganggap larangan memakan daging keldai jinak masih berkuat kuasa; namun, riwayat ringkas ini sendiri tidak menyatakan daging apakah yang terdapat di dalam periuk-periuk itu.
- Ikuti petunjuk agama yang jelas walaupun kamu sudah mula menyediakan makanan.
- Semak bahan-bahan yang dibenarkan sebelum menyediakan atau menghidangkan makanan.
- Jika sesuatu perintah berkaitan dengan makanan, bertindak segera dan elakkan makanan itu terus dimakan.
Riwayat sahih ini turut mengaitkan perintah menterbalikkan periuk dengan peristiwa-peristiwa di Khaybar.
Sahih al-Bukhari · #4224 (Sahih)Perawi yang sama dan peristiwa Khaybar disebut semula; bersama-sama, versi-versi ini menjelaskan konteks perintah tersebut.
Sahih al-Bukhari · #4225 (Sahih)Riwayat ini menceritakan bahawa para sahabat pergi bersama Nabi ﷺ dalam suatu ekspedisi dan memberikan latar bagi khabar-khabar tentang Khaybar.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.