Cukai, Ghanimah, dan Pemerintahan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2984

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Cukai, Ghanimah, dan Pemerintahan
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْبَرِيدِ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا، عَلَيْهِ السَّلاَمُ يَقُولُ اجْتَمَعْتُ أَنَا وَالْعَبَّاسُ، وَفَاطِمَةُ، وَزَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ، عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ رَأَيْتَ أَنْ تُوَلِّيَنِي حَقَّنَا مِنْ هَذَا الْخُمُسِ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَأَقْسِمَهُ حَيَاتَكَ كَىْ لاَ يُنَازِعَنِي أَحَدٌ بَعْدَكَ فَافْعَلْ ‏.‏ قَالَ فَفَعَلَ ذَلِكَ - قَالَ - فَقَسَمْتُهُ حَيَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ وَلاَّنِيهِ أَبُو بَكْرٍ رضى الله عنه حَتَّى إِذَا كَانَتْ آخِرُ سَنَةٍ مِنْ سِنِي عُمَرَ رضى الله عنه فَإِنَّهُ أَتَاهُ مَالٌ كَثِيرٌ فَعَزَلَ حَقَّنَا ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَىَّ فَقُلْتُ بِنَا عَنْهُ الْعَامَ غِنًى وَبِالْمُسْلِمِينَ إِلَيْهِ حَاجَةٌ فَارْدُدْهُ عَلَيْهِمْ فَرَدَّهُ عَلَيْهِمْ ثُمَّ لَمْ يَدْعُنِي إِلَيْهِ أَحَدٌ بَعْدَ عُمَرَ فَلَقِيتُ الْعَبَّاسَ بَعْدَ مَا خَرَجْتُ مِنْ عِنْدِ عُمَرَ فَقَالَ يَا عَلِيُّ حَرَمْتَنَا الْغَدَاةَ شَيْئًا لاَ يُرَدُّ عَلَيْنَا أَبَدًا وَكَانَ رَجُلاً دَاهِيًا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Utsman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, telah menceritakan kepada kami Hasyim bin Al-Barid, telah menceritakan kepada kami Husain bin Maimun, dari Abdullah bin Abdullah, dari Abdurrahman bin Abi Laila, beliau berkata: Aku mendengar Ali radhiyallahu 'anhu berkata:

"Aku, Al-Abbas, Fatimah, dan Zaid bin Haritsah berkumpul di hadapan Nabi ﷺ, lalu aku berkata: 'Wahai Rasulullah, jika baginda berpendapat untuk menyerahkan hak kami daripada seperlima harta ini sebagaimana yang ditetapkan dalam Kitab Allah, agar aku dapat membahagikannya semasa hayat baginda supaya tiada sesiapa yang akan mempertikaikanku selepas baginda, maka lakukanlah.' Baginda bersabda: 'Lalu baginda pun melakukannya.' Beliau berkata: 'Maka aku membahagikannya semasa hayat Rasulullah ﷺ. Kemudian Abu Bakar radhiyallahu 'anhu menyerahkannya pula kepadaku. Sehingga apabila tiba tahun terakhir daripada pemerintahan Umar radhiyallahu 'anhu, datanglah harta yang banyak kepadanya, lalu beliau mengasingkan hak kami. Kemudian beliau mengutus seseorang memanggilku. Aku berkata: 'Kami tidak memerlukannya pada tahun ini kerana kami telah mencukupi, sedangkan orang-orang Islam sangat memerlukannya, maka kembalikanlah ia kepada mereka.' Lalu beliau mengembalikannya kepada mereka. Selepas itu, tiada siapa lagi yang menyerahkannya kepadaku sepeninggalan Umar. Apabila aku keluar dari sisi Umar, aku bertemu dengan Al-Abbas, lalu beliau berkata: 'Wahai Ali, hari ini engkau telah menghalang kita daripada sesuatu yang tidak akan dikembalikan lagi kepada kita selama-lamanya.' Dan sesungguhnya beliau adalah seorang yang sangat bijak."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ali memulangkan bahagian yang diperuntukkan apabila umat Islam paling memerlukannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
khums

Seperlima daripada harta rampasan perang tertentu, yang penggunaannya dibincangkan dalam sumber-sumber Islam.

bahagian

Bahagian daripada khums yang menurut riwayat yang disebutkan diperuntukkan untuk keluarga Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan penggunaan dan pengurusan khums berdasarkan riwayat yang lebih kuat. Mazhab-mazhab fiqh berbeza dalam beberapa perincian tentang pembahagiannya dan hak selepas kewafatan Nabi ﷺ. Riwayat lemah ini tidak dapat menetapkan hukum-hukum tersebut secara tersendiri; namun, ia menceritakan bahawa Ali memulangkan jumlah yang diperuntukkan itu kepada masyarakat Islam yang memerlukan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Urus dana awam dengan cermat dan ambil kira keperluan mendesak masyarakat.
  2. Catat keputusan tentang hasil bersama dengan jelas supaya hak dan tanggungjawab tidak menjadi kabur.
  3. Sandarkan kewajipan agama pada bukti yang kuat dan jangan jadikan riwayat lemah sebagai bukti hukum yang tersendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.