Sunan Abi Dawud, hadis 2991
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Kathirmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Mutarrifمُطَرِّفٍ
- 4Amir ash‑Sha'biعَامِرٍ الشَّعْبِيِّ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، قَالَ كَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَهْمٌ يُدْعَى الصَّفِيَّ إِنْ شَاءَ عَبْدًا وَإِنْ شَاءَ أَمَةً وَإِنْ شَاءَ فَرَسًا يَخْتَارُهُ قَبْلَ الْخُمُسِ .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Katsir, telah mengkhabarkan kepada kami Sufyan, daripada Mutharrif, daripada ‘Amir asy-Sya’bi, beliau berkata: Nabi ﷺ mempunyai bahagian khas yang dipanggil as-Safi; jika Baginda menghendaki seorang hamba lelaki, atau jika Baginda menghendaki seorang hamba perempuan, atau jika Baginda menghendaki seekor kuda, Baginda akan memilihnya sebelum pengeluaran satu perlima (khums).
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Riwayat ini menerangkan bahagian khusus Nabi ﷺ daripada harta rampasan perang.
Istilah bagi barang istimewa yang dipilih daripada harta rampasan perang sebelum pembahagian umum.
Bahagian daripada harta rampasan perang yang diperuntukkan secara berasingan menurut peraturan hukum Islam.
Para fuqaha membincangkan konsep as-Safi dalam kerangka peraturan tentang harta rampasan perang dan kuasa khusus Nabi ﷺ. Oleh sebab riwayat khusus ini lemah dan diriwayatkan sebagai kata-kata asy-Sya‘bi, riwayat ini tidak dapat membuktikan peraturan hukum umum dengan sendirinya. Mazhab-mazhab fiqah bersandarkan bukti yang lebih kuat bagi ketetapan tentang pembahagian dan meletakkan peraturan sedemikian di bawah kuasa pemimpin yang sah, bukannya sebagai lesen untuk individu mengambil harta rampasan bagi diri sendiri.
- Jangan menetapkan kewajipan atau larangan berdasarkan riwayat lemah semata-mata; semak kesimpulan hukum dengan bukti yang boleh dipercayai.
- Jangan anggap harta yang diperoleh daripada konflik sebagai milik peribadi; serahkan pembahagiannya kepada pihak berkuasa yang berwibawa dan peraturan yang berkuat kuasa.
- Ketika mengkaji hukum Islam, bezakan kata-kata seorang sahabat atau tabi'in daripada riwayat langsung tentang Nabi.
Riwayat ini menerangkan pembahagian harta rampasan selepas ekspedisi ke al-Ji‘ranah dan menyediakan sumber yang kuat untuk memahami konteks peraturan pembahagian.
Sahih al-Bukhari · #3074 (Sahih)Riwayat ini membincangkan tanggungjawab berkaitan harta rampasan dan menyokong bahawa urusan tersebut tertakluk kepada peraturan dan kuasa.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.