Cukai, Ghanimah, dan Pemerintahan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3010

Diriwayatkan oleh Sahl ibn Abi Hathmah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Cukai, Ghanimah, dan Pemerintahan
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Sahl ibn Abi Hathmah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُ، حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا، حَدَّثَنِي سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، قَالَ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ نِصْفَيْنِ نِصْفًا لِنَوَائِبِهِ وَحَاجَتِهِ وَنِصْفًا بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ قَسَمَهَا بَيْنَهُمْ عَلَى ثَمَانِيَةَ عَشَرَ سَهْمًا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ar-Rabi' bin Sulaiman Al-Muazzin, telah menceritakan kepada kami Asad bin Musa, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Zakariya, telah menceritakan kepadaku Sufyan, daripada Yahya bin Sa'id, daripada Busyair bin Yasar, daripada Sahl bin Abi Hathmah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah membahagikan Khaibar kepada dua bahagian; satu bahagian untuk keperluan mendesak dan urusan baginda, dan satu bahagian lagi untuk kaum Muslimin. Baginda membahagikan bahagian tersebut antara mereka kepada lapan belas bahagian.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sebahagian hasil Khaibar diperuntukkan bagi keperluan, manakala selebihnya dibahagikan kepada umat Islam.

Penjelasan perkataan yang sukar
Khaibar

Sebuah oasis dan penempatan di utara Madinah yang berada di bawah pemerintahan Islam pada zaman Nabi ﷺ.

perbelanjaan tidak dijangka

Kos yang diperlukan, timbul tanpa diduga dan sukar dirancang lebih awal.

bahagian

Bahagian-bahagian berasingan yang membahagikan hasil mengikut aturan pembahagian.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa pembahagian hasil awam berada di bawah kuasa pemimpin dan sebahagiannya boleh diperuntukkan bagi keperluan bersama atau pentadbiran. Sebutan lapan belas bahagian menggambarkan pembahagian di Khaibar; hal itu sendiri tidak menetapkan nisbah tetap bagi setiap keadaan pada masa kemudian. Peraturan terperinci tentang harta rampasan perang dan dana awam berbeza mengikut persoalan hukum serta dinilai berdasarkan nas dan keadaan yang berkaitan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Urus pendapatan bersama secara telus dan catat bahagian yang diperuntukkan untuk keperluan awam.
  2. Buat pembahagian mengikut peraturan yang jelas dan elakkan pengagihan dana awam secara sewenang-wenangnya.
  3. Dalam pembahagian, ambil kira keperluan bersama serta hak mereka yang berhak menerimanya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.