Cukai, Ghanimah, dan Pemerintahan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3011

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Cukai, Ghanimah, dan Pemerintahan
سنن أبي داود

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الأَسْوَدِ، أَنَّ يَحْيَى بْنَ آدَمَ، حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي شِهَابٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ نَفَرًا، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالُوا فَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ قَالَ فَكَانَ النِّصْفُ سِهَامَ الْمُسْلِمِينَ وَسَهْمَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَزَلَ النِّصْفَ لِلْمُسْلِمِينَ لِمَا يَنُوبُهُ مِنَ الأُمُورِ وَالنَّوَائِبِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Husain bin Ali bin al-Aswad, bahawa Yahya bin Adam telah menceritakan kepada mereka daripada Abu Syihab, daripada Yahya bin Sa'id, daripada Busyair bin Yasar, bahawa beliau telah mendengar sekumpulan sahabat Nabi ﷺ berkata, lalu beliau menyebutkan hadis ini. Beliau berkata:

"Maka separuh daripadanya adalah bahagian orang-orang Islam dan bahagian Rasulullah ﷺ, manakala separuh lagi dikhususkan untuk orang-orang Islam bagi menampung urusan-urusan dan musibah yang mungkin menimpa mereka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sebahagian hasil kekal disimpan untuk keperluan bersama.

Penjelasan perkataan yang sukar
bahagian

Bahagian hasil yang diperuntukkan kepada kumpulan yang terlibat.

disimpan berasingan

Diperuntukkan untuk kegunaan kemudian, bukannya dibahagikan serta-merta.

kesusahan

Bencana atau keperluan mendesak yang menimpa masyarakat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa hasil awam tidak semestinya dibahagikan serta-merta sepenuhnya kepada pihak yang berhak: sebahagiannya boleh disimpan untuk kepentingan bersama dan keperluan yang tidak dijangka. Peraturan khusus pembahagian bergantung pada jenis hasil dan ketetapan fiqh Islam yang berkenaan. Riwayat ini menegaskan bahawa pengurusannya ialah tanggungjawab awam, bukannya harta persendirian yang boleh dibelanjakan sesuka hati.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Urus sumber bersama secara telus dan simpan hanya untuk keperluan awam yang ditetapkan dengan jelas.
  2. Ambil kira keperluan yang tidak dijangka dalam belanjawan supaya masyarakat bersedia menghadapinya.
  3. Bezakan harta bersama daripada harta persendirian dan pertanggungjawabkan perbelanjaannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.