Cukai, Ghanimah, dan Pemerintahan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3012

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Cukai, Ghanimah, dan Pemerintahan
سنن أبي داود

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، مَوْلَى الأَنْصَارِ عَنْ رِجَالٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا ظَهَرَ عَلَى خَيْبَرَ قَسَمَهَا عَلَى سِتَّةٍ وَثَلاَثِينَ سَهْمًا جَمَعَ كُلُّ سَهْمٍ مِائَةَ سَهْمٍ فَكَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلِلْمُسْلِمِينَ النِّصْفُ مِنْ ذَلِكَ وَعَزَلَ النِّصْفَ الْبَاقِيَ لِمَنْ نَزَلَ بِهِ مِنَ الْوُفُودِ وَالأُمُورِ وَنَوَائِبِ النَّاسِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Husain bin Ali, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Fudhail, daripada Yahya bin Sa'id, daripada Basyir bin Yasar, maula orang Ansar, daripada beberapa orang sahabat Nabi ﷺ, bahawa apabila Rasulullah ﷺ menawan Khaibar, baginda membahagikannya kepada tiga puluh enam bahagian, setiap bahagian mengandungi seratus saham. Maka separuh daripadanya adalah untuk Rasulullah ﷺ dan kaum Muslimin, manakala separuh lagi dikhususkan bagi menyambut rombongan yang datang menemui baginda, urusan pentadbiran, dan keperluan mendesak umat.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Separuh daripada Khaybar dikhaskan untuk keperluan awam dan perwakilan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Khaybar

Kawasan oasis di utara Madinah yang berada di bawah pemerintahan Islam pada zaman Nabi ﷺ.

bahagian

Unit kiraan yang digunakan untuk membahagikan harta kepada beberapa bahagian.

perwakilan

Kumpulan yang datang menemui pemimpin bagi pihak masyarakat mereka.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa pembahagian dana awam terletak di bawah kuasa pemimpin dan semua hasil tidak semestinya dibahagikan serta-merta kepada mereka yang hadir. Sebahagiannya boleh diperuntukkan untuk perwakilan, urusan pentadbiran dan keperluan masyarakat yang tidak dijangka. Riwayat ini menggambarkan dasar Nabi ﷺ di Khaybar; riwayat ini sendiri bukan kaedah pembahagian umum yang tetap bagi setiap keadaan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam mengurus sumber bersama, sediakan ruang untuk perkhidmatan awam dan keperluan yang tidak dijangka.
  2. Pastikan keputusan pembahagian telus dan berteraskan kesejahteraan masyarakat.
  3. Sesuaikan penggunaan dana awam dengan keadaan dan peraturan Islam yang berkuat kuasa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.