Cukai, Ghanimah, dan Pemerintahan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3013

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Cukai, Ghanimah, dan Pemerintahan
سنن أبي داود

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، - يَعْنِي سُلَيْمَانَ - عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ لَمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ قَسَمَهَا عَلَى سِتَّةٍ وَثَلاَثِينَ سَهْمًا جَمَعَ كُلُّ سَهْمٍ مِائَةَ سَهْمٍ فَعَزَلَ نِصْفَهَا لِنَوَائِبِهِ وَمَا يَنْزِلُ بِهِ الْوَطِيحَةَ وَالْكُتَيْبَةَ وَمَا أُحِيزَ مَعَهُمَا وَعَزَلَ النِّصْفَ الآخَرَ فَقَسَمَهُ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ الشَّقَّ وَالنَّطَاةَ وَمَا أُحِيزَ مَعَهُمَا وَكَانَ سَهْمُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيمَا أُحِيزَ مَعَهُمَا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Sa'id al-Kindi, telah menceritakan kepada kami Abu Khalid — iaitu Sulaiman — daripada Yahya bin Sa'id, daripada Basyir bin Yasar, beliau berkata: Apabila Allah mengurniakan Khaibar kepada Nabi-Nya ﷺ sebagai harta fai', baginda membahagikannya kepada tiga puluh enam bahagian. Setiap bahagian terdiri daripada seratus saham. Baginda mengasingkan separuhnya untuk keperluan mendesak dan apa sahaja yang menimpa baginda, iaitu al-Watih, al-Kutaibah serta harta yang diperoleh bersama keduanya. Baginda juga mengasingkan separuh yang lagi satu lalu membahagikannya kepada orang-orang Islam, iaitu asy-Syaqq, an-Nata' serta harta yang diperoleh bersama keduanya. Adapun bahagian Rasulullah ﷺ adalah daripada harta yang diperoleh bersama kedua-duanya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hasil Khaybar sebahagiannya disimpan dan sebahagiannya dibahagikan.

Penjelasan perkataan yang sukar
fay’

Hasil yang berada di bawah kuasa masyarakat Islam; kategori hukum yang tepat bergantung pada keadaan.

bahagian

Unit pengiraan yang digunakan untuk membahagikan hasil bagi tujuan pengagihan dan penyimpanan.

keperluan tidak dijangka

Perbelanjaan dan keadaan perlu yang menjadi sebab sebahagian hasil disimpan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa harta awam hendaklah dibahagikan dan diurus dengan penuh tanggungjawab, dengan mengambil kira pihak yang berhak serta keperluan bersama. Pembahagian ini menunjukkan bahawa pemimpin perlu mempertimbangkan keadaan dan kesejahteraan masyarakat; peraturan terperinci tentang fay’ dihuraikan lebih lanjut dalam fiqh.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Urus sumber bersama secara telus dan simpan dana untuk keperluan awam yang terbukti.
  2. Sebelum membuat pembahagian, jelaskan bahagian yang akan disimpan dan pihak yang berhak menerima bakinya.
  3. Pastikan pemimpin bertanggungjawab atas penggunaan dana awam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.