Cukai, Ghanimah, dan Pemerintahan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3015

Diriwayatkan oleh Mujammi ibn Jariyah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Cukai, Ghanimah, dan Pemerintahan
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Mujammi ibn Jariyah

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُجَمِّعُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ مُجَمِّعِ بْنِ يَزِيدَ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَعْقُوبَ بْنَ مُجَمِّعٍ، يَذْكُرُ لِي عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ عَمِّهِ، مُجَمِّعِ بْنِ جَارِيَةَ الأَنْصَارِيِّ - وَكَانَ أَحَدَ الْقُرَّاءِ الَّذِينَ قَرَءُوا الْقُرْآنَ - قَالَ قُسِمَتْ خَيْبَرُ عَلَى أَهْلِ الْحُدَيْبِيَةِ فَقَسَمَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى ثَمَانِيَةَ عَشَرَ سَهْمًا وَكَانَ الْجَيْشُ أَلْفًا وَخَمْسَمِائَةٍ فِيهِمْ ثَلاَثُمِائَةِ فَارِسٍ فَأَعْطَى الْفَارِسَ سَهْمَيْنِ وَأَعْطَى الرَّاجِلَ سَهْمًا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Isa, telah menceritakan kepada kami Mujamma' bin Ya'qub bin Mujamma' bin Yazid al-Ansari, beliau berkata: Aku mendengar ayahku, Ya'qub bin Mujamma', menyebutkan kepadaku daripada bapa saudaranya, Abdurrahman bin Yazid al-Ansari, daripada bapa saudaranya, Mujamma' bin Jariyah al-Ansari — dan beliau adalah salah seorang qari yang membaca al-Quran — beliau berkata: Khaibar telah dibahagikan kepada penduduk Hudaibiyah. Maka Rasulullah ﷺ membahagikannya kepada lapan belas bahagian. Jumlah tentera ketika itu ialah seribu lima ratus orang, termasuk tiga ratus penunggang kuda. Baginda memberikan dua bahagian kepada penunggang kuda dan satu bahagian kepada pejalan kaki.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Di Khaybar, seorang penunggang kuda mendapat dua bahagian dan seorang pejalan kaki mendapat satu bahagian.

Penjelasan perkataan yang sukar
Khaybar

Sebuah oasis dan petempatan di utara Madinah yang menjadi tempat pembahagian dalam riwayat ini.

al-Hudaybiyyah

Tempat perjanjian terkenal antara umat Islam dengan penduduk Makkah dimeterai; di sini istilah ini merujuk kepada para peserta ekspedisi tersebut.

bahagian

Kadar yang diperuntukkan daripada harta rampasan; menurut riwayat ini, seorang penunggang kuda mendapat dua bahagian dan seorang pejalan kaki satu bahagian.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat ini dalam kerangka peraturan pembahagian harta rampasan perang. Mereka membuat kesimpulan bahawa penyertaan seorang penunggang kuda bersama kudanya boleh menjadi alasan untuk memberinya bahagian yang lebih besar berbanding seorang pejalan kaki. Perincian pembahagian dan layanan terhadap bahagian kuda berbeza dalam huraian fiqh para ulama dan mazhab; oleh itu, riwayat ini sahaja bukan penjelasan lengkap tentang semua peraturan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tetapkan peraturan yang jelas dan adil untuk pembahagian sumber bersama lebih awal.
  2. Dalam pembahagian, ambil kira tugas dan sumbangan para peserta berdasarkan peraturan yang adil.
  3. Pemimpin yang membahagikan sumber awam hendaklah menerangkan keputusan mereka dengan teliti dan telus.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.