Sunan Abi Dawud, hadis 3016
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Riwayat
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْعِجْلِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ آدَمَ - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، وَبَعْضِ، وَلَدِ مُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ قَالُوا بَقِيَتْ بَقِيَّةٌ مِنْ أَهْلِ خَيْبَرَ تَحَصَّنُوا فَسَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَحْقِنَ دِمَاءَهُمْ وَيُسَيِّرَهُمْ فَفَعَلَ فَسَمِعَ بِذَلِكَ أَهْلُ فَدَكَ فَنَزَلُوا عَلَى مِثْلِ ذَلِكَ فَكَانَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاصَّةً لأَنَّهُ لَمْ يُوجِفْ عَلَيْهَا بِخَيْلٍ وَلاَ رِكَابٍ .
Telah menceritakan kepada kami Husain bin Ali al-Ijli, telah menceritakan kepada kami Yahya — iaitu Ibnu Adam — telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Za'idah, daripada Muhammad bin Ishaq, daripada az-Zuhri, Abdullah bin Abu Bakar, dan sebahagian anak-anak Muhammad bin Maslamah, mereka berkata:
"Masih tinggal baki penduduk Khaibar yang bertahan di dalam kubu-kubu mereka. Mereka memohon kepada Rasulullah ﷺ agar baginda memelihara darah mereka dan membenarkan mereka pergi, lalu baginda memperkenankan permintaan itu. Apabila penduduk Fadak mendengar hal tersebut, mereka juga menyerah diri dengan syarat yang serupa. Maka Fadak menjadi hak khusus bagi Rasulullah ﷺ kerana ia tidak ditakluki melalui pengerahan pasukan berkuda mahupun unta."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Fadak diserahkan kepada Nabi ﷺ sebagai fayʾ tanpa pertempuran.
Harta yang menjadi milik masyarakat Islam tanpa pertempuran untuk mendapatkannya.
Jaminan bahawa nyawa orang yang terlibat akan dilindungi.
Ungkapan untuk memperoleh harta melalui ekspedisi ketenteraan.
Ulama klasik menggunakan perbezaan antara fayʾ dengan harta rampasan perang untuk menjelaskan bahawa harta yang diperoleh tanpa pertempuran tertakluk pada peraturan yang berbeza daripada rampasan yang diambil dalam pertempuran. Riwayat tersebut menisbahkan Fadak kepada Nabi ﷺ kerana wilayah itu diserahkan tanpa pertempuran ketenteraan. Namun, rantaian yang lemah ini sahaja bukanlah asas hukum yang tersendiri; peraturan hendaklah ditetapkan berdasarkan nas yang lebih kuat dan penjelasan ulama mengenainya.
- Apabila membincangkan harta sejarah, bezakan dengan jelas antara penyerahan tanpa pertempuran dengan rampasan daripada pertempuran.
- Jangan mendasarkan sesuatu hukum agama hanya pada rantaian periwayatan yang lemah; rujuk sumber yang kuat dan penjelasan pakar.
- Uruskan perjanjian tentang perlindungan dan keberangkatan dengan teliti, serta tunaikan janji.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.