Cukai, Ghanimah, dan Pemerintahan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3025

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Cukai, Ghanimah, dan Pemerintahan
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْكَرِيمِ - حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ عَقِيلِ بْنِ مُنَبِّهٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَهْبٍ، قَالَ سَأَلْتُ جَابِرًا عَنْ شَأْنِ، ثَقِيفٍ إِذْ بَايَعَتْ قَالَ اشْتَرَطَتْ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنْ لاَ صَدَقَةَ عَلَيْهَا وَلاَ جِهَادَ وَأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ ذَلِكَ يَقُولُ ‏ "‏ سَيَتَصَدَّقُونَ وَيُجَاهِدُونَ إِذَا أَسْلَمُوا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Al-Hasan bin As-Sabbah, telah menceritakan kepada kami Ismail — iaitu Ibnu Abdul Karim — telah menceritakan kepadaku Ibrahim — iaitu Ibnu Aqil bin Munabbih — daripada bapanya, daripada Wahb, beliau berkata: Aku telah bertanya kepada Jabir tentang hal ehwal Bani Thaqif ketika mereka berbaiat. Beliau menjawab: Mereka telah meletakkan syarat kepada Nabi ﷺ bahawa tiada zakat ke atas mereka dan tiada kewajipan jihad. Kemudian baginda mendengar Nabi ﷺ bersabda selepas itu:

"Mereka akan mengeluarkan zakat dan berjihad apabila mereka memeluk Islam."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Selepas memeluk Islam, Thaqif akan menunaikan zakat dan berjihad.

Penjelasan perkataan yang sukar
Thaqif

Sebuah kabilah Arab dari sekitar Taif.

sadaqah

Di sini maksudnya zakat yang wajib, bukan sumbangan sukarela.

jihad

Dalam konteks ini, berusaha pada jalan Allah; kewajipan khusus bergantung pada ajaran Islam dan keadaan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa Nabi ﷺ tidak meminta agar kabilah itu dikecualikan secara kekal daripada kewajipan Islam. Baginda membiarkan mereka memeluk Islam secara beransur-ansur dan menjelaskan bahawa apabila mereka menerima Islam, mereka akan menunaikan kewajipan yang berkaitan dengannya. Ini menggambarkan kebijaksanaan dalam dakwah: mengajak manusia kepada iman tanpa menafikan kewajipan agama atau menggambarkan kelonggaran sementara sebagai pengecualian kekal.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika mengajak orang kepada Islam, jelaskan kewajipan yang menyertai iman dengan terang, walaupun mesej disampaikan secara berperingkat.
  2. Dekati orang dengan bijaksana dan sabar, tanpa menyamakan kelonggaran sementara dengan pengecualian agama yang kekal.
  3. Ajarkan zakat dan kewajipan lain dengan teliti kepada Muslim baharu serta bantu mereka mengamalkannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.