Cukai, Ghanimah, dan Pemerintahan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3026

Diriwayatkan oleh Uthman ibn Abi al-'As. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Cukai, Ghanimah, dan Pemerintahan
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Da'if (lemah)
  1. 1Ahmad ibn Ali ibn Suwaydmeriwayatkannya kepada Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ سُوَيْدٍ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
  4. 4Humaydحُمَيْدٍ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Uthman ibn Abu al‑Asعُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ سُوَيْدٍ، - يَعْنِي ابْنَ مَنْجُوفٍ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ، أَنَّ وَفْدَ، ثَقِيفٍ لَمَّا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْزَلَهُمُ الْمَسْجِدَ لِيَكُونَ أَرَقَّ لِقُلُوبِهِمْ فَاشْتَرَطُوا عَلَيْهِ أَنْ لاَ يُحْشَرُوا وَلاَ يُعْشَرُوا وَلاَ يُجَبُّوا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَكُمْ أَنْ لاَ تُحْشَرُوا وَلاَ تُعْشَرُوا وَلاَ خَيْرَ فِي دِينٍ لَيْسَ فِيهِ رُكُوعٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Ali bin Suwaid, iaitu Ibnu Manjuf, telah menceritakan kepada kami Abu Daud, daripada Hammad bin Salamah, daripada Humaid, daripada Al-Hasan, daripada Uthman bin Abi Al-'As, bahawa ketika rombongan Bani Thaqif datang menemui Rasulullah ﷺ, baginda menempatkan mereka di masjid agar hati mereka lebih lembut. Maka mereka meletakkan syarat kepada baginda bahawa mereka tidak akan dikerahkan untuk berjihad, tidak dipungut zakat, dan tidak perlu menunaikan solat. Lalu Rasulullah ﷺ bersabda:

"Kalian dibenarkan untuk tidak dikerahkan berjihad dan tidak dipungut zakat, namun tiada kebaikan dalam agama yang tiada padanya rukuk (solat)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melembutkan hati, tetapi tidak pernah meninggalkan solat.

Latar belakang & sebab

Teks menyebut bahawa rombongan Thaqif datang menemui Nabi ﷺ dan tinggal di masjid agar hati mereka menjadi lebih lembut.

Penjelasan perkataan yang sukar
Thaqif

Satu suku Arab dari kawasan Ta'if.

zakat

Sedekah wajib yang diberikan kepada golongan yang berhak menerimanya dengan memenuhi syarat-syarat tertentu.

rukuk

Rukūʿ: posisi membongkok dalam solat ritual; di sini istilah tersebut merujuk kepada solat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada pendekatan yang digambarkan ini kepentingan kebijaksanaan dan pendekatan secara beransur-ansur ketika mengajak kepada Islam. Oleh sebab sanadnya lemah, petikan ini tidak boleh digunakan secara bersendirian untuk menetapkan pengecualian daripada jihad atau zakat. Bahawa solat merupakan kewajipan asas ditegaskan oleh dalil-dalil yang kuat, termasuk riwayat Sahih tentang lima rukun. Mazhab-mazhab fiqh mendasarkan peraturan terperinci tentang solat dan zakat pada dalil yang lebih luas, bukan semata-mata pada riwayat lemah ini.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika mengajak kepada iman, berikan ruang untuk perkenalan yang mesra dan mengalu-alukan.
  2. Terangkan kewajipan asas dengan tenang dan sandarkan kenyataan agama pada dalil yang boleh dipercayai.
  3. Jadikan solat keutamaan harian yang tetap dan bantu orang lain menjaganya secara berperingkat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.