Cukai, Ghanimah, dan Pemerintahan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3032

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Cukai, Ghanimah, dan Pemerintahan
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Da'if (lemah)
  1. 1Sulayman ibn Dawud al‑Atakimeriwayatkannya kepada Abu Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Qabus ibn Abu Zabyanقَابُوسَ بْنِ أَبِي ظَبْيَانَ
  4. 4Ayahnya, Abu Zabyanأَبِيهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ قَابُوسَ بْنِ أَبِي ظَبْيَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَكُونُ قِبْلَتَانِ فِي بَلَدٍ وَاحِدٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Daud al-Ataki, telah menceritakan kepada kami Jarir, daripada Qabus bin Abi Zabyan, daripada bapanya, daripada Ibn Abbas r.a., beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Tidak boleh ada dua kiblat dalam satu negeri."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Kenyataan ini menyeru kepada perpaduan dan keharmonian dalam sesebuah masyarakat.

Penjelasan perkataan yang sukar
kiblat

Arah yang dituju oleh umat Islam ketika menunaikan solat.

negeri

Di sini bermaksud suatu kawasan atau masyarakat; skop tepatnya tidak diperincikan dalam teks.

Pengajaran menurut para ulama

Oleh sebab sanadnya lemah, para ulama tidak menggunakan kenyataan ini secara bersendirian sebagai dalil bagi peraturan yang mengikat tentang pemerintahan atau autoriti agama. Gambaran tentang satu kiblat boleh mengingatkan kita kepada matlamat bersama, tetapi tidak membenarkan paksaan atau penindasan terhadap perbezaan. Riwayat Sahih yang menyatakan bahawa orang beriman saling menguatkan seperti bahagian-bahagian sebuah binaan memberikan asas yang lebih kukuh bagi sikap saling membantu dan semangat kemasyarakatan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila berlaku perbezaan pendapat, carilah matlamat bersama dan layanilah orang lain dengan hormat.
  2. Sumbangkan bantuan secara praktikal kepada masyarakat dengan membantu jiran dan sesama Muslim.
  3. Asaskan peraturan agama yang mengikat pada bukti yang boleh dipercayai dan rujuklah ulama yang berkelayakan jika ragu-ragu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.