Sunan Abi Dawud, hadis 3033
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Riwayat
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْوَاحِدِ - قَالَ قَالَ سَعِيدٌ - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ - جَزِيرَةُ الْعَرَبِ مَا بَيْنَ الْوَادِي إِلَى أَقْصَى الْيَمَنِ إِلَى تُخُومِ الْعِرَاقِ إِلَى الْبَحْرِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قُرِئَ عَلَى الْحَارِثِ بْنِ مِسْكِينٍ وَأَنَا شَاهِدٌ أَخْبَرَكَ أَشْهَبُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ قَالَ مَالِكٌ عُمَرُ أَجْلَى أَهْلَ نَجْرَانَ وَلَمْ يُجْلَوْا مِنْ تَيْمَاءَ لأَنَّهَا لَيْسَتْ مِنْ بِلاَدِ الْعَرَبِ فَأَمَّا الْوَادِي فَإِنِّي أَرَى إِنَّمَا لَمْ يُجْلَ مَنْ فِيهَا مِنَ الْيَهُودِ أَنَّهُمْ لَمْ يَرَوْهَا مِنْ أَرْضِ الْعَرَبِ .
Telah menceritakan kepada kami Mahmud bin Khalid, telah menceritakan kepada kami Umar — iaitu Ibnu Abdul Wahid — beliau berkata: Sa'id — iaitu Ibnu Abdul Aziz — berkata:
"Semenanjung Arab ialah kawasan di antara Al-Wadi hingga ke hujung Yaman, sehingga ke sempadan Iraq dan laut." Abu Dawud berkata: "Hadis ini telah dibacakan kepada Al-Harith bin Miskin sedangkan aku menyaksikannya; Ashhab bin Abdul Aziz memberitahu kamu, beliau berkata: Malik berkata: 'Umar telah mengusir penduduk Najran, tetapi tidak mengusir mereka dari Taima kerana ia bukan termasuk wilayah Arab. Adapun Al-Wadi, pada pandanganku, orang-orang Yahudi di sana tidak diusir kerana mereka tidak menganggapnya sebagai sebahagian daripada tanah Arab.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Riwayat ini membincangkan sempadan Arab dan penjelasan Malik tentang pengusiran.
Wilayah yang sempadan geografinya dibincangkan dalam riwayat ini.
Tempat-tempat yang disebut oleh Malik berhubung dengan dasar Khalifah Umar.
Menyuruh orang meninggalkan sesuatu wilayah; di sini merujuk kepada langkah pentadbiran dalam konteks sejarah.
Riwayat ini memberikan gambaran geografi Semenanjung Arab dan menyebut penjelasan Malik tentang tindakan Umar di Najran dan Tayma. Para ulama menganggap laporan seperti ini sebagai bukti pertimbangan pentadbiran dalam sejarah, bukannya perintah umum yang berdiri sendiri untuk mengusir orang bukan Islam dari tempat tinggal mereka. Teks ini juga menyatakan bahawa sempadan dan pelaksanaan dasar dinilai berdasarkan setiap tempat.
- Bezakan keputusan pentadbiran dalam sejarah daripada peraturan agama yang umum.
- Nilai kenyataan tentang sempadan dan dasar dengan teliti berdasarkan konteks serta penjelasan para ulama.
- Jangan membicarakan pengusiran seolah-olah teks ini memberikan kebenaran untuk bertindak sendiri.
Laporan ini menyebut bahawa Umar mengusir orang Yahudi dari Najran dan Fadak, lalu menjadi tambahan yang berkaitan dengan perbincangan Malik tentang Najran.
Sunan Abi Dawud · #3035 (Sahih)Riwayat sahih ini turut membincangkan kehadiran dan tempat tinggal orang bukan Islam di Semenanjung Arab.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.