Cukai, Ghanimah, dan Pemerintahan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3040

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Cukai, Ghanimah, dan Pemerintahan
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هَانِئٍ أَبُو نُعَيْمٍ النَّخَعِيُّ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ حُدَيْرٍ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ لَئِنْ بَقِيتُ لِنَصَارَى بَنِي تَغْلِبَ لأَقْتُلَنَّ الْمُقَاتِلَةَ وَلأَسْبِيَنَّ الذُّرِّيَّةَ فَإِنِّي كَتَبْتُ الْكِتَابَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى أَنْ لاَ يُنَصِّرُوا أَبْنَاءَهُمْ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ بَلَغَنِي عَنْ أَحْمَدَ أَنَّهُ كَانَ يُنْكِرُ هَذَا الْحَدِيثَ إِنْكَارًا شَدِيدًا وَهُوَ عِنْدَ بَعْضِ النَّاسِ شِبْهُ الْمَتْرُوكِ وَأَنْكَرُوا هَذَا الْحَدِيثَ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هَانِئٍ قَالَ أَبُو عَلِيٍّ وَلَمْ يَقْرَأْهُ أَبُو دَاوُدَ فِي الْعَرْضَةِ الثَّانِيَةِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami al-Abbas bin Abdul Azim, telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Hani’ Abu Nu’aim an-Nakha’i, telah mengkhabarkan kepada kami Syarik, daripada Ibrahim bin Muhajir, daripada Ziyad bin Hudair, beliau berkata: Ali berkata,

“Demi Allah, jika aku masih hidup menghadapi orang-orang Nasrani Bani Taghlib, nescaya aku akan membunuh golongan yang memerangi dan menawan anak-anak mereka, kerana sesungguhnya aku telah menulis perjanjian antara mereka dengan Nabi ﷺ bahawa mereka tidak boleh memurtadkan anak-anak mereka.” Abu Dawud berkata, “Hadis ini munkar. Telah sampai kepadaku daripada Ahmad bahawa beliau sangat mengingkari hadis ini, dan pada pandangan sebahagian ulama ia hampir termasuk hadis yang ditinggalkan. Mereka juga mengingkari hadis ini terhadap Abdurrahman bin Hani’.” Abu Ali berkata, “Abu Dawud tidak membacakan hadis ini dalam pembacaan kedua.”

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Abu Dawud menolak riwayat tentang perjanjian yang didakwa dibuat dengan Banu Taghlib.

Penjelasan perkataan yang sukar
Banu Taghlib

Sebuah kabilah Arab yang anggota-anggotanya beragama Kristian.

munkar

Riwayat yang ditolak kerana dinilai tidak boleh dipercayai oleh para ahli hadis.

menawan

Menangkap orang dan menjadikan mereka tawanan; teks menyebutnya sebagai ancaman, bukan sebagai hukum yang telah ditetapkan.

Pengajaran menurut para ulama

Abu Dawud mengelaskan riwayat ini sebagai munkar dan menyatakan bahawa Ahmad menolaknya dengan tegas. Oleh itu, riwayat ini tidak boleh menjadi bukti tersendiri bagi hukum tentang perjanjian, kanak-kanak atau penawanan. Para ulama mendasarkan penilaian sedemikian pada dalil yang boleh dipercayai dan prinsip undang-undang Islam yang lebih luas; keterangan yang lemah ini tidak menisbahkan sebarang pendirian kepada empat mazhab fiqah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan sebarkan tuduhan serius atau keputusan hukum sebelum menyemak kebolehpercayaan riwayat tersebut.
  2. Bezakan antara riwayat yang lemah dengan hukum yang telah ditetapkan; bagi perkara praktikal, dapatkan nasihat daripada ulama yang berkelayakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.