Saksi-Saksi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2685

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Saksi-Saksi
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ، كَيْفَ تَسْأَلُونَ أَهْلَ الْكِتَابِ، وَكِتَابُكُمُ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَى نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْدَثُ الأَخْبَارِ بِاللَّهِ، تَقْرَءُونَهُ لَمْ يُشَبْ، وَقَدْ حَدَّثَكُمُ اللَّهُ أَنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ بَدَّلُوا مَا كَتَبَ اللَّهُ وَغَيَّرُوا بِأَيْدِيهِمُ الْكِتَابَ، فَقَالُوا هُوَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ، لِيَشْتَرُوا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلاً أَفَلاَ يَنْهَاكُمْ مَا جَاءَكُمْ مِنَ الْعِلْمِ عَنْ مُسَاءَلَتِهِمْ، وَلاَ وَاللَّهِ مَا رَأَيْنَا مِنْهُمْ رَجُلاً قَطُّ يَسْأَلُكُمْ عَنِ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَيْكُمْ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Bukair, telah menceritakan kepada kami al-Laith, daripada Yunus, daripada Ibn Syihab, daripada Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah, daripada Ibn Abbas radhiallahu anhuma, beliau berkata:

"Wahai sekalian orang Islam! Mengapa kamu bertanya kepada Ahli Kitab, sedangkan kitabmu yang diturunkan kepada Nabinya ﷺ adalah berita terkini daripada Allah, kamu membacanya dalam keadaan tidak tercemar? Dan sesungguhnya Allah telah memberitahu kamu bahawa Ahli Kitab telah menukar apa yang ditulis oleh Allah dan mengubahnya dengan tangan mereka sendiri, lalu mereka berkata: 'Ini daripada Allah', untuk membeli dengannya harga yang sedikit. Tidakkah ilmu yang datang kepadamu itu melarang kamu daripada bertanya kepada mereka? Demi Allah, kami tidak pernah melihat seorang pun daripada mereka bertanya kepada kamu tentang apa yang diturunkan kepadamu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Abbas mengingatkan umat Islam agar tidak mencari ilmu agama daripada orang lain tanpa menilainya secara kritis.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ahli Kitab

Istilah al-Quran yang merangkumi, antara lain, orang Yahudi dan Kristian, yang telah menerima wahyu terdahulu.

harga yang sedikit

Manfaat yang kecil nilainya, seperti wang atau kedudukan, yang menurut petikan al-Quran yang dirujuk dicari melalui pemutarbalikan.

wahyu yang paling terkini

Wahyu terakhir yang diturunkan, iaitu al-Quran, yang diiktiraf umat Islam sebagai petunjuk mereka.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa al-Quran ialah ukuran untuk menilai riwayat daripada tradisi kitab suci terdahulu. Ibn Hajar membincangkan peringatan ini sebagai galakan agar riwayat tersebut tidak dijadikan pengganti wahyu. Menuntut ilmu daripada penganut tradisi lain tidak dilarang dengan sendirinya; riwayat mereka tidak diterima tanpa terlebih dahulu dinilai berdasarkan al-Quran dan Sunnah yang sahih.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan menerima kenyataan agama sebelum menilainya berdasarkan al-Quran dan Sunnah yang sahih.
  2. Carilah jawapan terlebih dahulu dalam sumber Islam yang boleh dipercayai sebelum meminta nasihat agama di tempat lain.
  3. Bincangkan teks agama lain dengan hormat, tetapi jangan menganggapnya sebagai pengganti al-Quran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.