Sunan Abi Dawud, hadis 3046
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Musaddadmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
- 3Ata ibn as‑Saibعَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ
- 4Harb ibn Ubaydullahحَرْبِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
- 5Jaddih Abu Ummihجَدِّهِ أَبِي أُمِّهِ
- 6Ayahnyaأَبِيهِ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ حَرْبِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي أُمِّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا الْعُشُورُ عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى وَلَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ عُشُورٌ " .
Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwas, telah menceritakan kepada kami 'Ata' bin as-Sa'ib, daripada Harb bin Ubaidillah, daripada datuknya (bapa kepada ibunya), daripada bapanya, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesungguhnya cukai sepersepuluh ('usyur) hanyalah ke atas orang Yahudi dan Nasrani, dan tiada dikenakan 'usyur ke atas orang Islam."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Riwayat tersebut menyatakan bahawa orang Islam tidak membayar cukai sepersepuluh ke atas perdagangan.
Cukai yang disebut di sini sebagai satu persepuluh daripada barangan dagangan; penerapannya secara tepat memerlukan penjelasan berdasarkan sumber yang boleh dipercayai dan konteks perundangan Islam.
Teks ini membezakan cukai yang disebutkan ke atas bukan Islam daripada kewajipan orang Islam. Oleh sebab sanadnya lemah, para fuqaha tidak menetapkan kewajipan atau larangan umum yang tersendiri berdasarkan rumusan ini. Empat mazhab fiqh Sunni membincangkan zakat, jizyah dan cukai perdagangan berdasarkan dalil yang lebih kukuh serta syarat-syaratnya; teks ini sahaja tidak mencukupi untuk menentukan cukai yang terpakai dalam sesuatu keadaan tertentu.
- Jangan sandarkan kenyataan tentang cukai dan kewajipan agama pada satu riwayat yang lemah sahaja; rujuklah dalil yang boleh dipercayai dan penjelasan pakar.
- Bezakan zakat, jizyah dan cukai lain; semuanya ialah istilah hukum yang berbeza.
- Bagi kewajipan kewangan tertentu, mintalah nasihat daripada ulama yang berkelayakan serta mengambil kira dalil dan keadaan yang berkaitan.
Riwayat Sahih ini menerangkan arahan yang diberikan oleh Nabi ﷺ kepada Mu'adh ketika baginda mengutusnya ke Yaman, dan menyediakan asas yang boleh dipercayai bagi hukum zakat.
Sunan Abi Dawud · #3054 (Sahih Maqtu)Riwayat Sufyan ini menjelaskan bahawa jizyah gugur apabila seseorang memeluk Islam; riwayat ini membantu membezakan cukai-cukai yang disebutkan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.