Cukai, Ghanimah, dan Pemerintahan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3048

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Cukai, Ghanimah, dan Pemerintahan
سنن أبي داود

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَكْرِ بْنِ وَائِلٍ عَنْ خَالِهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُعَشِّرُ قَوْمِي قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا الْعُشُورُ عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basyar, telah menceritakan kepada kami Abdurrahman, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Ata’, daripada seorang lelaki dari kalangan Bani Bakr bin Wa’il, daripada bapa saudaranya (sebelah ibu), dia berkata: Aku bertanya,

“Wahai Rasulullah ﷺ, bolehkah aku memungut cukai sepersepuluh daripada kaumku?” Baginda menjawab: “Sesungguhnya cukai sepersepuluh itu hanya ke atas orang Yahudi dan Nasrani.”

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini menyebut pungutan ke atas orang Yahudi dan Kristian, tetapi statusnya lemah.

Penjelasan perkataan yang sukar
persepuluhan

Pungutan ke atas barangan atau perdagangan; maksud tepatnya bergantung pada konteks hukum.

zakat

Sumbangan keagamaan yang wajib ditunaikan menurut peraturan yang ditetapkan.

Pengajaran menurut para ulama

Oleh sebab sanadnya lemah, teks ini tidak boleh menetapkan secara tersendiri siapa yang wajib membayar pungutan. Para fuqaha membezakan zakat, yang dikenakan kepada orang Islam menurut peraturannya sendiri, daripada pungutan ke atas bukan Islam dan cukai yang tidak adil. Perincian dan syaratnya berbeza antara mazhab-mazhab; larangan umum terhadap semua jenis pungutan tidak dapat disimpulkan daripada riwayat ini.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bezakan zakat daripada pungutan lain sebelum menerapkan sesuatu hukum tentang cukai.
  2. Apabila meneliti hukum agama, semak kebolehpercayaan riwayat serta penjelasan ulama yang berkelayakan.
  3. Jangan jadikan riwayat yang lemah sebagai bukti tersendiri bagi kewajipan atau larangan baharu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.