Cukai, Ghanimah, dan Pemerintahan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3056

Diriwayatkan oleh Mu'awiyah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Cukai, Ghanimah, dan Pemerintahan
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Mu'awiyah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، بِمَعْنَى إِسْنَادِ أَبِي تَوْبَةَ وَحَدِيثِهِ قَالَ عِنْدَ قَوْلِهِ ‏ "‏ مَا يَقْضِي عَنِّي ‏"‏ ‏.‏ فَسَكَتَ عَنِّي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاغْتَمَزْتُهَا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Mahmud bin Khalid, telah menceritakan kepada kami Marwan bin Muhammad, telah menceritakan kepada kami Mu'awiyah, dengan makna sanad Abu Taubah dan hadisnya. Beliau berkata pada ucapannya:

"Aku tidak mempunyai apa-apa untuk menunaikan kewajibanku." Maka Rasulullah ﷺ terdiam, lalu aku merasa sedih kerana diamnya baginda.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Diamnya Nabi ﷺ selepas soalan tentang bayaran mengecewakan orang yang bertanya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Apa yang mampu saya bayar

Orang yang bertanya menyatakan bahawa dia tidak mempunyai kemampuan untuk melunaskan bayaran yang diwajibkan.

Baginda berdiam diri

Rasulullah ﷺ tidak memberikan jawapan pada waktu itu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama terutama menyimpulkan bahawa sesuatu perkataan yang diriwayatkan perlu dibaca dengan teliti mengikut konteksnya: petikan ini menyebut bahawa orang yang bertanya berasa kecewa dengan sikap berdiam diri itu, tetapi petikan ini sendiri tidak menetapkan peraturan umum tentang bayaran atau pengecualian. Oleh itu, sikap berdiam diri semata-mata tidak boleh dikemukakan sebagai hukum atau perintah yang tersendiri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan membuat kesimpulan hukum umum daripada petikan ringkas tanpa merujuk riwayat lengkap dan konteksnya.
  2. Jika anda tidak mampu membuat bayaran, jelaskan keadaan anda dengan jujur dan cari penyelesaian yang dibenarkan syarak.
  3. Jangan menganggap tanpa bukti bahawa diam seseorang bermaksud persetujuan atau penolakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.