Cukai, Ghanimah, dan Pemerintahan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3071

Diriwayatkan oleh Asmar ibn Mudarris. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Cukai, Ghanimah, dan Pemerintahan
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Asmar ibn Mudarris

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ جَنُوبٍ بِنْتُ نُمَيْلَةَ، عَنْ أُمِّهَا، سُوَيْدَةَ بِنْتِ جَابِرٍ عَنْ أُمِّهَا، عَقِيلَةَ بِنْتِ أَسْمَرَ بْنِ مُضَرِّسٍ عَنْ أَبِيهَا، أَسْمَرَ بْنِ مُضَرِّسٍ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَبَايَعْتُهُ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ سَبَقَ إِلَى مَاءٍ لَمْ يَسْبِقْهُ إِلَيْهِ مُسْلِمٌ فَهُوَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَخَرَجَ النَّاسُ يَتَعَادَوْنَ يَتَخَاطُّونَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basysyar, telah menceritakan kepadaku Abdul Hamid bin Abdul Wahid, telah menceritakan kepadaku Ummu Janub binti Numailah, daripada ibunya, Suwaidah binti Jabir, daripada ibunya, Aqilah binti Asmar bin Mudarris, daripada bapanya, Asmar bin Mudarris, beliau berkata: Aku datang kepada Nabi ﷺ lalu aku berbaiat kepada baginda. Maka baginda bersabda:

"Sesiapa yang terlebih dahulu sampai ke suatu sumber air yang belum pernah didahului oleh mana-mana Muslim, maka sumber air itu adalah miliknya." Beliau berkata: Maka orang ramai pun keluar berlumba-lumba dan menandakan tanah tersebut.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Menurut riwayat tersebut, orang yang pertama sampai ke sumber air yang tidak dipertikaikan mendapat keutamaan.

Penjelasan perkataan yang sukar
air yang belum pernah dicapai sesiapa

Sumber air yang menurut teks belum dituntut haknya oleh mana-mana orang Islam.

menandakan tanah

Meletakkan tanda di atas tanah untuk menunjukkan sesuatu tempat atau sempadan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan penandaan dan pengusahaan tanah yang belum digunakan berdasarkan peraturan yang melindungi hak orang lain serta kepentingan awam. Riwayat yang lemah ini tidak boleh menetapkan peraturan pemilikan dengan sendirinya. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan pengusahaan tanah dan hak air berdasarkan dalil yang lebih kuat, dan berbeza pendapat tentang syarat-syaratnya, termasuk peranan keizinan pihak berkuasa. Sumber air bersama tidak boleh dikuasai sehingga orang lain dinafikan penggunaan yang diperlukan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum menggunakan sumber air atau sebidang tanah, pastikan sama ada orang lain sudah mempunyai hak ke atasnya.
  2. Kongsi air yang diperlukan secara adil dan elakkan seseorang daripada menghalang akses orang lain.
  3. Asaskan hukum agama pada dalil yang boleh dipercayai dan jangan anggap riwayat yang lemah sebagai mengikat dengan sendirinya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.