Sunan Abi Dawud, hadis 3081
Diriwayatkan oleh Mu'adh ibn Jabal. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Mu'adh ibn Jabal
Riwayat
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلاَلٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، - يَعْنِي ابْنَ سُمَيْعٍ - حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ، حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ مُعَاذٍ، أَنَّهُ قَالَ مَنْ عَقَدَ الْجِزْيَةَ فِي عُنُقِهِ فَقَدْ بَرِئَ مِمَّا عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Telah menceritakan kepada kami Harun bin Muhammad bin Bakkar bin Bilal, telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Isa — iaitu Ibnu Sumai' — telah menceritakan kepada kami Zaid bin Waqid, telah menceritakan kepadaku Abu Abdullah, daripada Mu'adz, bahawa beliau berkata:
"Sesiapa yang mengikat jizyah di lehernya, maka sesungguhnya dia telah berlepas diri daripada apa yang dibawa oleh Rasulullah ﷺ."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Kenyataan ini memberi amaran agar tidak menggunakan kiasan yang menghina berkaitan dengan jizyah.
Pungutan yang, dengan syarat tertentu, dikenakan dalam sistem perundangan Islam klasik terhadap bukan Islam yang hidup di bawah perlindungan negara Islam.
Kiasan yang menggambarkan pungutan itu sebagai beban atau penghinaan.
Oleh sebab sanad riwayat ini lemah, kenyataan tersebut tidak boleh dijadikan bukti tersendiri bagi menetapkan kewajipan atau larangan hukum. Fuqaha klasik mendasarkan hukum tentang jizyah pada dalil lain dan membincangkan siapa yang tertakluk kepadanya, syarat-syaratnya serta perlindungan bagi mereka yang hidup di bawah perjanjian. Kiasan ini bukan alasan untuk menghina; manusia hendaklah dilayan dengan adil dan bermaruah.
- Layanilah manusia dengan bermaruah dan jangan jadikan pungutan sebagai alasan untuk menghina mereka.
- Asaskan hukum agama pada dalil yang boleh dipercayai dan rujuklah ulama yang berkelayakan untuk memahami cara penerapannya.
- Bincangkan hukum sejarah tentang jizyah dengan teliti, sambil mengambil kira konteks dan hak pihak-pihak yang terlibat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.