Cukai, Ghanimah, dan Pemerintahan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3080

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Cukai, Ghanimah, dan Pemerintahan
سنن أبي داود

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ كُلْثُومٍ، عَنْ زَيْنَبَ، أَنَّهَا كَانَتْ تَفْلِي رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدَهُ امْرَأَةُ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ وَنِسَاءٌ مِنَ الْمُهَاجِرَاتِ وَهُنَّ يَشْتَكِينَ مَنَازِلَهُنَّ أَنَّهَا تَضِيقُ عَلَيْهِنَّ وَيُخْرَجْنَ مِنْهَا فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُوَرَّثَ دُورَ الْمُهَاجِرِينَ النِّسَاءُ فَمَاتَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ فَوَرِثَتْهُ امْرَأَتُهُ دَارًا بِالْمَدِينَةِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdul Wahid bin Ghiyats, telah menceritakan kepada kami Abdul Wahid bin Ziyad, telah menceritakan kepada kami al-A'masy, daripada Jami' bin Syaddad, daripada Kulthum, daripada Zainab, bahawa beliau sedang menyisir rambut Rasulullah ﷺ untuk membuang kutu, ketika itu isteri Uthman bin Affan dan beberapa wanita Muhajirat berada di sisi baginda. Mereka mengadu tentang kediaman mereka yang menjadi sempit bagi mereka dan mereka diusir daripadanya. Maka Rasulullah ﷺ memerintahkan agar rumah-rumah kaum Muhajirin diwarisi oleh para isteri mereka. Kemudian Abdullah bin Mas'ud meninggal dunia, lalu isterinya mewarisi sebuah rumah di Madinah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Wanita Muhajirin mewarisi rumah untuk melindungi keselamatan tempat tinggal mereka.

Penjelasan perkataan yang sukar
Muhajirin

Umat Islam yang berhijrah dari Makkah ke Madinah untuk dapat mengamalkan agama mereka.

Diwarisi

Harta yang menjadi hak waris selepas seseorang meninggal dunia, menurut peraturan pewarisan yang berkuat kuasa.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa wanita mempunyai hak pewarisan yang diiktiraf dan keperluan tempat tinggal mereka harus diberi perhatian serius. Perintah khusus dalam riwayat ini berkaitan dengan rumah-rumah Muhajirin; ia tidak menggantikan peraturan umum Islam tentang pembahagian harta pusaka. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengiktiraf hak wanita terhadap bahagian pusaka yang telah ditetapkan untuk mereka.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pastikan wanita benar-benar menerima bahagian pusaka yang menjadi hak mereka di sisi undang-undang dan boleh mengurus harta mereka sendiri.
  2. Ambil serius aduan tentang tempat tinggal yang tidak selamat atau tidak mencukupi dan carilah penyelesaian yang adil.
  3. Catatkan dengan jelas persetujuan tentang pemilikan dan harta pusaka untuk mengelakkan konflik dalam keluarga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.