Jenazah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3093

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Jenazah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ بَشَّارٍ - عَنْ أَبِي عَامِرٍ الْخَزَّازِ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لأَعْلَمُ أَشَدَّ آيَةٍ فِي الْقُرْآنِ قَالَ ‏"‏ أَيَّةُ آيَةٍ يَا عَائِشَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ قَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى ‏{‏ مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ ‏}‏ قَالَ ‏"‏ أَمَا عَلِمْتِ يَا عَائِشَةُ أَنَّ الْمُؤْمِنَ تُصِيبُهُ النَّكْبَةُ أَوِ الشَّوْكَةُ فَيُكَافَأُ بِأَسْوَإِ عَمَلِهِ وَمَنْ حُوسِبَ عُذِّبَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ أَلَيْسَ اللَّهُ يَقُولُ ‏{‏ فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا ‏}‏ قَالَ ‏"‏ ذَاكُمُ الْعَرْضُ يَا عَائِشَةُ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ عُذِّبَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ بَشَّارٍ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya, dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basyar, telah menceritakan kepada kami Utsman bin Umar — Abu Dawud berkata:

"Ini adalah lafaz Ibnu Basyar" — daripada Abu Amir al-Khazzaz, daripada Ibnu Abi Mulaikah, daripada Aisyah radhiallahu anha, beliau berkata: Aku bertanya, "Wahai Rasulullah ﷺ, sesungguhnya aku mengetahui ayat yang paling berat dalam al-Quran." Baginda bertanya: "Ayat apakah itu, wahai Aisyah?" Beliau menjawab: Firman Allah Taala: {Barangsiapa mengerjakan kejahatan, nescaya dia akan dibalas dengannya.} Baginda bersabda: "Tidakkah engkau tahu, wahai Aisyah, bahawa apabila seorang mukmin ditimpa musibah atau tertusuk duri, maka hal itu menjadi penebus bagi dosa-dosanya yang terburuk; dan sesiapa yang dihisab secara terperinci, dia akan diseksa." Aisyah bertanya: "Bukankah Allah berfirman: {Maka dia akan dihisab dengan hisab yang mudah}?" Baginda menjawab: "Itu hanyalah pembentangan amal, wahai Aisyah. Sesiapa yang diperincikan hisabnya, dia pasti diseksa." Abu Dawud berkata: Ini adalah lafaz Ibnu Basyar, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Abi Mulaikah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ujian boleh menghapuskan dosa, tetapi sanad periwayatannya lemah.

Penjelasan perkataan yang sukar
penghapusan dosa

Dosa dihapuskan atau dikurangkan melalui sesuatu ujian, dengan izin Allah.

hisab yang mudah

Amal seseorang ditunjukkan tanpa dia diminta menjawab secara terperinci.

disoal dengan teliti

Hisab yang menghendaki seseorang memberikan pertanggungjawaban terperinci tentang amalnya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa ujian boleh membersihkan seorang mukmin daripada dosa, tetapi riwayat khusus ini lemah dan oleh itu tidak boleh dijadikan dalil secara tersendiri. Makna umumnya disokong oleh riwayat-riwayat Sahih. Petikan tentang hisab membezakan antara amal yang ditunjukkan dengan soal siasat yang ketat; para ulama mengaitkannya dengan rahmat Allah dan beratnya pertanggungjawaban.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hadapilah penyakit atau kesusahan dengan sabar dan mohon keampunan daripada Allah, tanpa mendakwa bahawa setiap kesusahan ialah hukuman tertentu.
  2. Bertanggungjawablah atas perbuatan anda dan kembalilah kepada Allah dengan bertaubat.
  3. Ingatlah bahawa rahmat Allah sangat luas dan sandarkan hukum agama pada dalil yang boleh dipercayai dan kukuh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.