Sunan Abi Dawud, hadis 3101
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aisha
Riwayat
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا أُصِيبَ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ يَوْمَ الْخَنْدَقِ رَمَاهُ رَجُلٌ فِي الأَكْحَلِ فَضَرَبَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْمَةً فِي الْمَسْجِدِ فَيَعُودُهُ مِنْ قَرِيبٍ .
Telah menceritakan kepada kami Uthman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Numair, daripada Hisyam bin Urwah, daripada bapanya, daripada Aisyah radhiallahu anha, beliau berkata: Apabila Saad bin Muadz terkena musibah pada hari Perang Khandak, iaitu seorang lelaki memanahnya di bahagian urat lengannya, maka Rasulullah ﷺ telah mendirikan sebuah khemah untuknya di dalam masjid agar Baginda dapat menziarahinya dari jarak yang dekat.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ mengatur agar Sa'd dirawat di masjid dan menziarahinya di sana.
Sa'd ibn Mu'adh cedera pada salur darah di lengannya semasa Perang Khandak. Nabi ﷺ menyuruh sebuah khemah didirikan untuknya di masjid supaya baginda dapat menziarahinya dengan mudah.
Pertempuran ketika umat Islam mempertahankan Madinah dengan menggali parit.
Salur darah pada lengan yang disebut dalam riwayat sebagai tempat lukanya.
Tempat sementara untuk Sa'd tinggal dan menerima rawatan.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa merawat dan menziarahi orang sakit ialah amalan yang bernilai. Nabi ﷺ memudahkan penjagaan dengan menempatkan Sa'd berdekatan dengannya; riwayat ini menekankan sifat belas kasihan dan perhatian terhadap keperluan orang sakit. Riwayat ini sahaja tidak menetapkan peraturan umum bahawa orang sakit mesti sentiasa dirawat di masjid.
- Ziarahilah orang sakit dan tanyakan apa yang dapat memudahkan lawatan atau penjagaannya dari segi praktikal.
- Tunjukkan belas kasihan bukan hanya melalui kata-kata, tetapi juga dengan mengatur bantuan yang sesuai.
- Sediakan ruang agar orang sakit dan cedera dapat dirawat berdekatan dengan keluarga atau komuniti mereka.
Riwayat ini menceritakan bagaimana Rasulullah ﷺ menziarahi seorang yang sakit dan mengucapkan kata-kata yang menenangkan.
Sahih al-Bukhari · #194 (Sahih)Jabir menceritakan bahawa Nabi ﷺ menziarahinya ketika dia sakit, selaras dengan penekanan terhadap perhatian peribadi.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.