Sunan Abi Dawud, hadis 3103
Diriwayatkan oleh Abd al-Rahman ibn Awf. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abd al-Rahman ibn Awf
Riwayat
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلاَ تُقْدِمُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلاَ تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ " . يَعْنِي الطَّاعُونَ .
Telah menceritakan kepada kami al-Qa'nabi, daripada Malik, daripada Ibn Syihab, daripada Abdul Hamid bin Abdurrahman bin Zaid bin al-Khattab, daripada Abdullah bin Abdullah bin al-Harith bin Naufal, daripada Abdullah bin Abbas, beliau berkata: Abdurrahman bin Auf berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:
"Apabila kamu mendengar wabak itu menular di sesuatu negeri, maka janganlah kamu memasukinya; dan apabila ia berlaku di suatu negeri sedangkan kamu berada di dalamnya, maka janganlah kamu keluar lari daripadanya." Baginda merujuk kepada wabak taun.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Elakkan kawasan yang dilanda wabak taun dan jangan keluar daripadanya untuk melarikan diri daripada penyakit.
Penyakit berjangkit yang serius dan dimaksudkan dalam teks.
Jangan meninggalkan kawasan yang terjejas dengan tujuan mengelakkan penyakit.
Para ulama merumuskan bahawa seseorang tidak patut memasuki kawasan yang terjejas atau keluar daripadanya untuk mengelakkan wabak taun. Hukum ini melindungi orang ramai dan mengehadkan penularan; ini tidak bermakna seseorang perlu menolak rawatan yang diperlukan atau pemindahan yang selamat. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan penerapannya berdasarkan peraturan masing-masing tentang penularan, pentadbiran dan keperluan, dengan menggabungkan tawakal kepada Allah dan langkah berjaga-jaga.
- Jangan pergi ke kawasan yang dilaporkan mengalami wabak taun.
- Semasa wabak, ikuti langkah kesihatan yang berkuat kuasa dan jangan meninggalkan kawasan itu semata-mata untuk mengelakkan jangkitan.
- Gabungkan tawakal kepada Allah dengan tindakan yang bertanggungjawab untuk melindungi diri sendiri dan orang lain.
Riwayat sahih ini berkaitan dengan wabak taun dan memberikan konteks tambahan tentang cara menghadapi ujian ini dari sudut agama.
Sunan Abi Dawud · #3090 (Sahih)Riwayat sahih ini membincangkan penyakit dan memberikan panduan agama tambahan bagi mereka yang ditimpa penyakit.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.