Sunan Abi Dawud, hadis 3107
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Yazid ibn Khalid ar‑Ramlimeriwayatkannya kepada Abu Dawudيَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّمْلِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Huya ibn Abdullahحُيَىِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 4Abu Abd ar‑Rahman al‑Hubuliأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ
- 5Ibn Amrابْنِ عَمْرٍو
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ حُيَىِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنِ ابْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا جَاءَ الرَّجُلُ يَعُودُ مَرِيضًا فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ اشْفِ عَبْدَكَ يَنْكَأُ لَكَ عَدُوًّا أَوْ يَمْشِي لَكَ إِلَى جَنَازَةٍ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ ابْنُ السَّرْحِ " إِلَى صَلاَةٍ " .
Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Khalid ar-Ramli, telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, daripada Huyai bin Abdullah, daripada Abu Abdurrahman al-Hubuli, daripada Ibnu Amr, beliau berkata: Nabi ﷺ bersabda:
"Apabila seseorang datang menziarahi orang sakit, maka hendaklah dia berdoa: 'Ya Allah, sembuhkanlah hamba-Mu ini, agar dia dapat menimpakan kebinasaan kepada musuh demi Engkau, atau berjalan menghadiri jenazah demi Engkau.'" Abu Dawud berkata: Dan Ibnu as-Sarh berkata: "...ke solat."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ziarahilah orang sakit dan mohonlah kepada Allah kesembuhan serta kekuatan untuknya.
Mengunjungi orang sakit untuk memberikan perhatian, sokongan dan penghiburan.
Orang sakit, yang merupakan milik Allah dan yang kesembuhannya dimohon daripada-Nya.
Di sini, maksudnya menghadiri upacara pengebumian dan menunaikan solat untuk si mati.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa ziarah orang sakit boleh disertai doa untuk kesembuhannya. Lafaznya mengaitkan pemulihan dengan kemampuan untuk beribadah kepada Allah dan membantu masyarakat. Sebutan tentang menghadapi musuh merujuk kepada usaha demi tujuan yang adil; ia bukan galakan untuk melakukan keganasan yang tidak dibenarkan. Abu Dawud turut menyebut riwayat berbeza daripada Ibn as-Sarh: «ke arah solat» menggantikan «ke arah pengebumian».
- Ziarahilah orang sakit apabila berkelapangan dan berikan perhatian yang tenang serta ikhlas.
- Ketika menziarahinya, mohonlah kepada Allah agar dia sembuh dan diberi kekuatan untuk melakukan amalan yang baik.
- Ambil kira keadaan dan kehendak orang sakit; jadikan ziarah itu sebagai sokongan, bukan sesuatu yang meletihkan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.