Jenazah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3106

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jenazah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ar‑Rabi' ibn Yahyameriwayatkannya kepada Abu Dawudالرَّبِيعُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Yazid Abu Khalidيَزِيدُ أَبُو خَالِدٍ
  4. 4Al‑Minhal ibn Amrالْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَبُو خَالِدٍ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ عَادَ مَرِيضًا لَمْ يَحْضُرْ أَجَلُهُ فَقَالَ عِنْدَهُ سَبْعَ مِرَارٍ أَسْأَلُ اللَّهَ الْعَظِيمَ رَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ أَنْ يَشْفِيَكَ إِلاَّ عَافَاهُ اللَّهُ مِنْ ذَلِكَ الْمَرَضِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ar-Rabi' bin Yahya, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, telah menceritakan kepada kami Yazid Abu Khalid, dari Al-Minhal bin 'Amr, dari Sa'id bin Jubair, dari Ibnu Abbas, dari Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Sesiapa yang menziarahi orang sakit yang belum sampai ajalnya, lalu dia mengucapkan di sisinya sebanyak tujuh kali: 'Aku memohon kepada Allah Yang Maha Agung, Tuhan Arasy yang Agung, agar Dia menyembuhkanmu,' nescaya Allah akan menyembuhkannya daripada penyakit tersebut."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ziarahilah orang yang sakit dan berdoalah kepada Allah tujuh kali agar Dia menyembuhkannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Yang Maha Agung, Tuhan Pemilik Arasy yang agung

Seruan kepada Allah yang menegaskan keagungan dan kekuasaan-Nya.

Yang belum tiba ajalnya

Orang sakit itu belum meninggal dunia; ungkapan ini menjelaskan bahawa janji kesembuhan tidak bermaksud kematian dapat dielakkan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa ziarah orang sakit hendaklah disertai doa yang ikhlas dan doa khusus ini disunatkan untuk diulang tujuh kali. Janji kesembuhan difahami menurut kehendak dan hikmah Allah; ia bukan jaminan hasil berdasarkan jangkaan manusia. Riwayat ini tidak menetapkan kewajipan tersendiri dan tidak menggantikan penjagaan biasa terhadap orang sakit.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ziarahilah orang sakit dengan penuh perhatian dan bacalah doa: «Aku memohon kepada Allah, Yang Maha Agung, Tuhan Pemilik Arasy yang agung, agar Dia menyembuhkanmu»; ulangi tujuh kali.
  2. Berilah semangat kepada orang sakit dengan mendoakan kesembuhannya dan teruskan menyokong penjagaan serta rawatan yang sewajarnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.