Sunan Abi Dawud, hadis 3105
Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ibn Kathirmeriwayatkannya kepada Abu Dawudابْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Abu Musa al‑Ash'ariأَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَطْعِمُوا الْجَائِعَ وَعُودُوا الْمَرِيضَ وَفُكُّوا الْعَانِيَ " . قَالَ سُفْيَانُ وَالْعَانِي الأَسِيرُ .
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Katsir, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Mansur, daripada Abu Wa'il, daripada Abu Musa al-Asy'ari, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Berilah makan orang yang lapar, ziarahilah orang yang sakit, dan bebaskanlah tawanan." Sufyan berkata: "Al-'ani bermaksud tawanan."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menggalakkan pemberian makanan, menziarahi orang sakit dan membebaskan tawanan.
Tawanan yang ditahan; Sufyan menjelaskan perkataan ini pada akhir riwayat.
Bantu tawanan mendapatkan semula kebebasan, contohnya melalui usaha atau bantuan kewangan.
Para ulama memahami ketiga-tiga arahan ini sebagai galakan untuk memberikan bantuan nyata kepada mereka yang memerlukan. Memberi makanan dan menziarahi orang sakit termasuk dalam hak serta layanan baik yang wajib ditunaikan oleh umat Islam sesama mereka. Seruan untuk membebaskan tawanan turut menegaskan tanggungjawab sosial; kewajipan khususnya bergantung pada keadaan dan kemampuan yang ada.
- Bawakan makanan kepada orang yang kelaparan atau bantu dia mendapatkan bekalan makanan.
- Ziarahi orang yang sakit, atau hubunginya jika anda tidak dapat berkunjung.
- Sokong usaha yang boleh dipercayai untuk membantu tawanan dan melindungi hak mereka.
Riwayat sahih ini menceritakan bagaimana Nabi ﷺ menziarahi seorang wanita yang sakit dan berdoa kepada Allah agar dia sembuh.
Sunan Abi Dawud · #3107 (Sahih)Riwayat ini selaras dengan galakan sosial dalam teks utama dan membincangkan layanan serta tanggungjawab terhadap orang lain.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.