Sunan Abi Dawud, hadis 3109
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ " . فَذَكَرَ مِثْلَهُ .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basyar, telah menceritakan kepada kami Abu Daud, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Qatadah, daripada Anas bin Malik, bahawa Nabi ﷺ bersabda:
"Janganlah sekali-kali seseorang antara kamu menginginkan kematian." Kemudian beliau menyebutkan hadis yang serupa dengannya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ melarang seseorang mengharapkan kematian.
Menginginkan kehidupan berakhir, contohnya kerana kesedihan atau kesusahan.
Para ulama menjelaskan bahawa orang beriman tidak sepatutnya mengharapkan kematian kerana kesukaran hidup di dunia. Kehidupan memberi peluang untuk bertaubat, melakukan amalan soleh dan mendekatkan diri kepada Allah. Riwayat-riwayat berkaitan menjelaskan bahawa orang yang mengalami kesusahan berat boleh memohon yang terbaik daripada Allah: hidup jika itu lebih baik, dan meninggal dunia jika itu lebih baik.
- Apabila berasa sedih, jangan mengharapkan kematian; mohonlah kelapangan dan keteguhan daripada Allah.
- Dapatkan sokongan daripada orang yang dipercayai dan terimalah bantuan yang sesuai apabila beban terasa berat.
- Gunakan masa yang ada untuk bertaubat, berdoa dan melakukan amalan soleh.
Riwayat sahih daripada Anas ibn Malik ini turut melarang mengharapkan kematian dan menyebut doa untuk memohon kesudahan yang terbaik.
Sunan Abi Dawud · #3107 (Sahih)Riwayat sahih ini membincangkan larangan yang sama dan menjelaskan cara memohon petunjuk daripada Allah apabila kesusahan terasa berat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.