Sunan Abi Dawud, hadis 3110
Diriwayatkan oleh Ubayd ibn Khalid as-Sulami. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Ubayd ibn Khalid as-Sulami
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ، أَوْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ خَالِدٍ السُّلَمِيِّ، - رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَرَّةً عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ مَرَّةً عَنْ عُبَيْدٍ - قَالَ " مَوْتُ الْفَجْأَةِ أَخْذَةُ أَسَفٍ " .
Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada Syu'bah, daripada Mansur, daripada Tamim bin Salamah atau Sa'd bin Ubaidah, daripada Ubaid bin Khalid as-Sulami — seorang lelaki daripada kalangan sahabat Nabi ﷺ. Perawi berkata: Kadangkala beliau meriwayatkan hadis ini secara marfu' daripada Nabi ﷺ, dan kadangkala sebagai ucapan Ubaid sendiri. Beliau bersabda:
"Kematian mengejut adalah satu bentuk penyesalan yang amat sangat."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Kematian mengejut boleh menimpa seseorang sebelum dia bertaubat dan membuat persediaan.
Kematian yang berlaku secara tidak dijangka dan tanpa amaran terlebih dahulu.
Gambaran tentang penyesalan mendalam yang mungkin dirasai seseorang apabila kematian menjemputnya sebelum dia sempat bertaubat atau membuat persediaan.
Para ulama memahami pernyataan ini sebagai galakan supaya tidak menangguhkan taubat dan amalan baik. Ungkapan ini tidak mengecam setiap kematian mengejut dan tidak menyatakan bahawa kematian sedemikian dengan sendirinya merupakan tanda pengakhiran yang buruk; sebaliknya, ia memberi amaran tentang kematian tanpa persediaan.
- Kembalilah kepada Allah hari ini dengan taubat yang ikhlas dan perbaikilah satu kesalahan secara nyata.
- Jangan tangguhkan solat, pemulangan hak orang lain dan usaha memulihkan hubungan kekeluargaan.
- Bersedialah menghadapi kematian dengan melakukan amalan baik setiap hari dan menunaikan kewajipan.
Riwayat sahih daripada kitab yang sama ini juga membincangkan kematian mengejut dan meletakkan peringatan itu dalam konteks yang lebih luas.
Sunan Abi Dawud · #3109 (Sahih)Riwayat sahih ini selaras dengan galakan supaya tidak menjalani kehidupan dengan lalai dan bersedia menghadapi pengakhiran.
Sunan Abi Dawud · #3111 (Sahih)Riwayat sahih daripada bab yang sama ini memberikan konteks lanjut tentang cara menghadapi kematian dan kewafatan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.