Jenazah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3131

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jenazah
سنن أبي داود

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ، - عَامِلٌ لِعُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَلَى الرَّبَذَةِ حَدَّثَنِي أَسِيدُ بْنُ أَبِي أَسِيدٍ، عَنِ امْرَأَةٍ، مِنَ الْمُبَايِعَاتِ قَالَتْ كَانَ فِيمَا أَخَذَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَعْرُوفِ الَّذِي أَخَذَ عَلَيْنَا أَنْ لاَ نَعْصِيَهُ فِيهِ أَنْ لاَ نَخْمِشَ وَجْهًا وَلاَ نَدْعُوَ وَيْلاً وَلاَ نَشُقَّ جَيْبًا وَأَنْ لاَ نَنْشُرَ شَعْرًا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Humaid bin al-Aswad, telah menceritakan kepada kami al-Hajjaj — seorang pegawai bagi Umar bin Abdul Aziz di ar-Rabadzah — telah menceritakan kepadaku Usayd bin Abu Usayd, daripada seorang wanita dalam kalangan mereka yang berbaiat, beliau berkata:

"Antara perkara yang diambil perjanjian oleh Rasulullah ﷺ daripada kami mengenai kebaikan yang baginda ambil janji agar kami tidak menderhakai baginda dalamnya ialah: kami tidak boleh mencalar muka, tidak meratapi kematian dengan jeritan, tidak mengoyakkan baju, dan tidak menguraikan rambut."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Dalam berkabung, kesedihan itu wajar, tetapi bukan mencederakan diri atau meratap secara ritual.

Penjelasan perkataan yang sukar
meratap

Mengadu dengan suara lantang dan bersungguh-sungguh kerana kematian, sering kali dengan seruan tertentu.

mengoyakkan bahagian leher pakaian

Mengoyakkan bukaan leher pakaian sebagai tanda berkabung.

menguraikan rambut

Sengaja membiarkan rambut terurai dan kusut sebagai tanda berkabung.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa ketika berlaku kematian, dilarang mencakar muka, meratap dengan suara lantang, mengoyakkan pakaian atau menguraikan rambut kerana putus asa. Kesedihan biasa dan air mata tidak dilarang; panduan Nabi menyeru kepada kesabaran dan maruah. Mazhab-mazhab fiqah sepakat tentang larangan ungkapan berkabung seperti ini, walaupun para fuqaha membincangkan secara berasingan hukum beberapa bentuk ratapan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila seseorang meninggal dunia, berilah ruang untuk bersedih tetapi elakkan mencederakan diri, mengoyakkan pakaian dan meratap dengan suara lantang.
  2. Sokong orang yang berkabung dengan kata-kata yang menenangkan, bantuan praktikal dan kehadiran yang sabar.
  3. Bersedialah menghadapi kehilangan dengan memohon keteguhan daripada Allah dan mengingatkan orang yang berkabung supaya terus berharap dan bertawakal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.