Sunan Abi Dawud, hadis 3132
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Ja'far. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Musaddadmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ja'far ibn Khalidجَعْفَرُ بْنُ خَالِدٍ
- 4Ayahnya, Khalidأَبِيهِ
- 5Abdullah ibn Ja'farعَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اصْنَعُوا لآلِ جَعْفَرٍ طَعَامًا فَإِنَّهُ قَدْ أَتَاهُمْ أَمْرٌ شَغَلَهُمْ " .
Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Sufyan, telah menceritakan kepadaku Ja'far bin Khalid, daripada bapanya, daripada Abdullah bin Ja'far, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Masakkanlah makanan untuk keluarga Ja'far, kerana sesungguhnya telah datang kepada mereka suatu perkara yang telah menyibukkan mereka."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Masyarakat meringankan beban keluarga yang berduka dengan menyediakan makanan untuk mereka.
Ja'far ibn Abi Talib telah meninggal dunia; Nabi ﷺ menyuruh masyarakat menyediakan makanan untuk keluarganya kerana kehilangan itu menyibukkan mereka.
Keluarga dan orang yang tinggal serumah dengan Ja'far.
Kehilangan dan kesedihan yang menuntut perhatian serta tenaga mereka.
Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa jiran dan anggota masyarakat lain menyediakan makanan untuk keluarga orang yang meninggal dunia, supaya ketika berduka mereka tidak turut menanggung beban memasak. Arahan ditujukan kepada masyarakat; keluarga itu sendiri tidak diminta menyediakan hidangan untuk para tetamu. Mazhab-mazhab fiqah umumnya menekankan sokongan kepada keluarga yang ditinggalkan, sambil menolak jamuan berkabung yang berlebihan atau dianggap sebagai kewajipan agama yang tetap.
- Bawakan makanan ringkas kepada keluarga yang berduka dan mudahkan mereka menerimanya.
- Tanyakan keperluan praktikal keluarga yang ditinggalkan dan bantulah tanpa memberi tekanan.
- Berikan sokongan tanpa menjadikan hidangan atau pertemuan sebagai upacara wajib.
Riwayat ini juga menyentuh penyediaan makanan untuk keluarga Ja'far selepas pemergiannya.
Sunan Abi Dawud · #3130 (Sahih)Riwayat ini membincangkan cara menghadapi orang yang sedang nazak dan memberikan penghiburan, lalu berkait dengan penjagaan ketika menghadapi kehilangan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.