Sunan Abi Dawud, hadis 3150
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Al‑Hasan ibn as‑Sabbah al‑Bazzarmeriwayatkannya kepada Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّارُ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Ibrahim ibn Aqil ibn Ma'qilإِبْرَاهِيمُ بْنُ عَقِيلِ بْنِ مَعْقِلٍ
- 4Ayahnya, Aqilأَبِيهِ
- 5Wahbوَهْبٍ
- 6Jabirجَابِرٍ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّارُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْكَرِيمِ - حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَقِيلِ بْنِ مَعْقِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَهْبٍ، - يَعْنِي ابْنَ مُنَبِّهٍ - عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا تُوُفِّيَ أَحَدُكُمْ فَوَجَدَ شَيْئًا فَلْيُكَفَّنْ فِي ثَوْبٍ حِبَرَةٍ " .
Telah menceritakan kepada kami Al-Hasan bin As-Sabbah Al-Bazzar, telah menceritakan kepada kami Ismail — iaitu Ibnu Abdul Karim — telah menceritakan kepadaku Ibrahim bin Aqil bin Ma'qil, daripada bapanya, daripada Wahb — iaitu Ibnu Munabbih — daripada Jabir, beliau berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:
"Apabila salah seorang daripada kamu meninggal dunia dan dia mempunyai sesuatu harta, maka hendaklah dia dikafankan dengan kain Hibarah."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Orang yang mempunyai kemampuan boleh mengafankan jenazah dengan kain Hibara.
Kain halus berhias dari Yaman yang boleh digunakan sebagai kain kafan.
Kain yang digunakan untuk membungkus jenazah.
Para ulama membuat kesimpulan bahawa kain kafan yang baik dan kemas boleh digunakan apabila seseorang mempunyai kemampuan. Ungkapan ini menjadikan pilihan bergantung pada kemampuan, maka kain yang mahal tidak diwajibkan; panduan umumnya ialah mengurus jenazah dengan bermaruah tanpa berlebih-lebihan. Mazhab-mazhab fiqh menegaskan bahawa kain kafan hendaklah memberikan tutupan yang ditetapkan, serta mengutamakan kesederhanaan dan mengelakkan pembaziran.
- Pastikan jenazah dikafankan dengan kemas dan penuh hormat, mengikut kemampuan yang ada.
- Dalam perbelanjaan pengebumian, utamakan kemuliaan dan kesederhanaan, bukan kemegahan atau pembaziran.
- Bincangkan hasrat berkaitan pengebumian dengan keluarga lebih awal supaya mereka dapat menguruskannya secara praktikal.
Riwayat sahih ini turut membincangkan pemilihan kain kafan dan menjelaskan pengurusan jenazah.
Sunan Abi Dawud · #3151 (Sahih)Riwayat sahih ini menggambarkan kain kafan Rasulullah ﷺ dan memberikan konteks tentang amalan tersebut.
Sunan Abi Dawud · #3152 (Sahih)Riwayat ini memberikan maklumat tambahan tentang kain kafan dan cara jenazah dibalut.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.