Jenazah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3155

Diriwayatkan oleh Khabbab ibn al-Aratt. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jenazah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Khabbab

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Kathirmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Khabbabخَبَّابٍ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ خَبَّابٍ، قَالَ إِنَّ مُصْعَبَ بْنَ عُمَيْرٍ قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ إِلاَّ نَمِرَةٌ كُنَّا إِذَا غَطَّيْنَا بِهَا رَأْسَهُ خَرَجَ رِجْلاَهُ وَإِذَا غَطَّيْنَا رِجْلَيْهِ خَرَجَ رَأْسُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ غَطُّوا بِهَا رَأْسَهُ وَاجْعَلُوا عَلَى رِجْلَيْهِ شَيْئًا مِنَ الإِذْخِرِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Katsir, telah mengkhabarkan kepada kami Sufyan, daripada al-A'masy, daripada Abu Wa'il, daripada Khabbab, beliau berkata: Sesungguhnya Mus'ab bin Umair telah syahid pada hari Uhud, dan beliau tidak mempunyai apa-apa selain sehelai kain burdah. Apabila kami menutup kepalanya dengannya, maka terdedahlah kedua kakinya, dan apabila kami menutup kedua kakinya, terdedahlah kepalanya. Maka Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tutuplah kepalanya dengannya, dan letakkanlah sesuatu daripada rumput idzkhir di atas kedua kakinya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jika kain kafan tidak mencukupi, tutup kepala dan letakkan rumput pada kaki.

Latar belakang & sebab

Mus'ab ibn 'Umayr gugur dalam Perang Uhud dan hanya mempunyai sehelai kain yang tidak dapat menutupi seluruh tubuhnya. Nabi ﷺ menyuruh supaya kepalanya ditutup dengan kain itu dan rumput idzkhir diletakkan pada kakinya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Kain

Sehelai pakaian yang lebar dan digunakan sebagai kain kafan dalam peristiwa ini.

Idzkhir

Sejenis rumput yang tumbuh di kawasan Makkah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa jenazah hendaklah ditutup sedaya mungkin, dengan mengutamakan penutupan kepala jika kain tidak mencukupi. Arahan ini juga menunjukkan bahawa apabila kain kafan yang lengkap tiada, alternatif yang sesuai boleh digunakan untuk menutup bahagian tubuh yang lain. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni menekankan agar jenazah ditutup dan tubuhnya diurus dengan penuh hormat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika mengurus pengebumian, tutup tubuh jenazah sedaya mungkin walaupun kain yang ada terhad.
  2. Layan jenazah dengan bermaruah dan cari pilihan yang sederhana serta penuh hormat apabila sumber tidak mencukupi.
  3. Jangan biarkan kekayaan menentukan sejauh mana penghormatan yang diterima seseorang ketika pengebumiannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.