Jenazah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3157

Diriwayatkan oleh Layla bint Qanif. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Jenazah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Layla bint Qanif

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي نُوحُ بْنُ حَكِيمٍ الثَّقَفِيُّ، - وَكَانَ قَارِئًا لِلْقُرْآنِ - عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي عُرْوَةَ بْنِ مَسْعُودٍ يُقَالُ لَهُ دَاوُدُ قَدْ وَلَّدَتْهُ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ أَبِي سُفْيَانَ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنْ لَيْلَى بِنْتِ قَانِفٍ الثَّقَفِيَّةِ قَالَتْ كُنْتُ فِيمَنْ غَسَّلَ أُمَّ كُلْثُومٍ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ وَفَاتِهَا فَكَانَ أَوَّلُ مَا أَعْطَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْحِقَاءَ ثُمَّ الدِّرْعَ ثُمَّ الْخِمَارَ ثُمَّ الْمِلْحَفَةَ ثُمَّ أُدْرِجَتْ بَعْدُ فِي الثَّوْبِ الآخِرِ قَالَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ عِنْدَ الْبَابِ مَعَهُ كَفَنُهَا يُنَاوِلُنَاهَا ثَوْبًا ثَوْبًا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Hanbal, telah menceritakan kepada kami Ya'qub bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami ayahku, daripada Ibn Ishaq, telah menceritakan kepadaku Nuh bin Hakim al-Thaqafi — dan beliau adalah seorang pembaca al-Quran — daripada seorang lelaki daripada Bani 'Urwah bin Mas'ud yang bernama Daud, yang dilahirkan oleh Umm Habibah binti Abi Sufyan, isteri Nabi ﷺ, daripada Layla binti Qanif al-Thaqafiyyah, beliau berkata:

"Aku termasuk dalam kalangan wanita yang memandikan Umm Kulthum binti Rasulullah ﷺ ketika wafatnya. Maka perkara pertama yang diberikan oleh Rasulullah ﷺ kepada kami ialah kain bawah (izar), kemudian baju kurung, kemudian tudung kepala, kemudian selimut besar, dan selepas itu jenazah dibalut dengan kain yang terakhir." Beliau berkata: "Dan Rasulullah ﷺ duduk di pintu bersama kain kafannya, lalu baginda menghulurkan kepada kami pakaian tersebut sehelai demi sehelai."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menyerahkan kain-kain untuk mengafankan Umm Kulthūm kepada para wanita satu demi satu.

Penjelasan perkataan yang sukar
kain penutup bahagian bawah

Pakaian yang menutupi bahagian bawah tubuh.

kain lilit

Kain lebar yang dililitkan pada tubuh.

kafan

Kain-kain yang digunakan untuk membalut tubuh jenazah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan kain-kain dalam riwayat ini sebagai gambaran tentang pengafanan Umm Kulthūm, bukannya dalil tersendiri bagi bilangan yang wajib atau susunan yang tetap. Mazhab-mazhab fiqh berasaskan peraturan memandikan dan mengafankan pada riwayat yang lebih kuat serta pertimbangan hukum; riwayat sahih Umm ʿAtiyya, yang antara lain menerangkan pemandian puteri Nabi ﷺ yang telah wafat, menjadi panduan utama dalam perkara ini.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Layan jenazah dengan penuh maruah dan tutup tubuhnya dengan cermat semasa pengurusan jenazah.
  2. Serahkan tugas memandikan kepada mereka yang berilmu dan berpengalaman, serta berikan kain yang diperlukan secara teratur.
  3. Asaskan peraturan agama yang tetap pada riwayat yang boleh dipercayai, bukan semata-mata pada sanad yang lemah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.