Jenazah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3159

Diriwayatkan oleh Talhah ibn al-Bara. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Jenazah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Talhah ibn al-Bara

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ مُطَرِّفٍ الرُّؤَاسِيُّ أَبُو سُفْيَانَ، وَأَحْمَدُ بْنُ جَنَابٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عِيسَى، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ هُوَ ابْنُ يُونُسَ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ عُثْمَانَ الْبَلَوِيِّ، عَنْ عَزْرَةَ، - وَقَالَ عَبْدُ الرَّحِيمِ عُرْوَةُ بْنُ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيُّ - عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْحُصَيْنِ بْنِ وَحْوَحٍ، أَنَّ طَلْحَةَ بْنَ الْبَرَاءِ، مَرِضَ فَأَتَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُهُ فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي لاَ أَرَى طَلْحَةَ إِلاَّ قَدْ حَدَثَ فِيهِ الْمَوْتُ فَآذِنُونِي بِهِ وَعَجِّلُوا فَإِنَّهُ لاَ يَنْبَغِي لِجِيفَةِ مُسْلِمٍ أَنْ تُحْبَسَ بَيْنَ ظَهْرَانَىْ أَهْلِهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdurrahim bin Mutharrif ar-Ru'asi Abu Sufyan, dan Ahmad bin Janab, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Isa — Abu Daud berkata: dia adalah Ibnu Yunus — daripada Said bin Utsman al-Balawi, daripada Azrah — dan Abdurrahim berkata: Urwah bin Said al-Ansari — daripada bapanya, daripada al-Husain bin Wahwah, bahawa Talhah bin al-Bara' telah jatuh sakit, lalu Nabi ﷺ datang menziarahinya. Baginda bersabda:

"Sesungguhnya aku tidak melihat Talhah melainkan ajalnya telah hampir, maka maklumkanlah kepadaku apabila dia meninggal dunia dan percepatkanlah urusannya, kerana sesungguhnya tidak wajar jenazah seorang Muslim ditahan di tengah-tengah keluarganya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini menggalakkan kita menziarahi orang yang sedang nazak dan menyegerakan pengebumian selepas kematiannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
يعوده (yaʿūdahu)

Dia menziarahinya untuk bertanya tentang keadaannya; di sini yang dimaksudkan ialah menziarahi orang sakit.

عجّلوا (ʿajjilū)

Bersegeralah; dalam konteks ini maksudnya tidak menangguhkan pengebumian tanpa sebab.

جيفة (jīfah)

Jasad selepas kematian; perkataan ini sengaja digunakan dengan nada tegas untuk menekankan agar tidak berlengah tanpa sebab.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat-riwayat yang boleh dipercayai tentang pengebumian bahawa urusan jenazah hendaklah dilaksanakan dengan segera, tanpa kecuaian atau kelewatan yang tidak perlu. Ini tidak bermakna persiapan, solat dan pengebumian perlu dilakukan secara tergesa-gesa atau cuai. Riwayat lemah ini tidak boleh dengan sendirinya menetapkan hukum yang mengikat; saranan umum supaya bertindak segera bersandarkan riwayat-riwayat yang kuat, termasuk Sahih al-Bukhari 1345.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ziarahilah orang sakit dan ambil berat tentang keadaan serta keperluan mereka.
  2. Selepas kematian, uruskan pengebumian dengan cermat dan jangan menangguhkannya tanpa sebab.
  3. Jadikan riwayat-riwayat yang kuat dan boleh dipercayai sebagai panduan dalam hukum agama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.