Bersuci · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 317

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Bersuci
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، - الْمَعْنَى وَاحِدٌ - عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُسَيْدَ بْنَ حُضَيْرٍ وَأُنَاسًا مَعَهُ فِي طَلَبِ قِلاَدَةٍ أَضَلَّتْهَا عَائِشَةُ فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّوْا بِغَيْرِ وُضُوءٍ فَأَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ فَأُنْزِلَتْ آيَةُ التَّيَمُّمِ زَادَ ابْنُ نُفَيْلٍ فَقَالَ لَهَا أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ يَرْحَمُكِ اللَّهُ مَا نَزَلَ بِكِ أَمْرٌ تَكْرَهِينَهُ إِلاَّ جَعَلَ اللَّهُ لِلْمُسْلِمِينَ وَلَكِ فِيهِ فَرَجًا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muhammad an-Nufaili, telah mengkhabarkan kepada kami Abu Muawiyah; dan telah menceritakan kepada kami Uthman bin Abi Syaibah, telah mengkhabarkan kepada kami Abdah — maknanya sama — daripada Hisyam bin Urwah, daripada bapanya, daripada Aisyah radhiallahu anha, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah mengutus Usaid bin Hudhair berserta beberapa orang lain untuk mencari kalung yang telah hilang daripada Aisyah. Kemudian masuklah waktu solat, lalu mereka menunaikan solat tanpa berwuduk. Apabila mereka kembali menemui Nabi ﷺ, mereka menceritakan hal tersebut kepada baginda, maka turunlah ayat mengenai tayammum. Ibn Nufail menambah: Usaid bin Hudhair berkata kepadanya:

"Semoga Allah merahmatimu! Tidaklah engkau ditimpa sesuatu perkara yang tidak menyenangkan melainkan Allah menjadikan bagi kaum Muslimin dan juga bagimu jalan keluar melaluinya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Tayamum ditetapkan sebagai ganti apabila air untuk berwuduk tiada.

Latar belakang & sebab

Aisyah kehilangan rantainya ketika dalam perjalanan. Nabi ﷺ mengutus Usayd ibn Hudayr dan beberapa orang lain untuk mencarinya. Apabila masuk waktu solat, mereka bersolat tanpa berwuduk; kemudian ayat tentang tayamum diturunkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
tayamum

Bersuci secara ritual dengan tanah atau debu yang suci apabila air tiada atau tidak dapat digunakan.

wuduk

Bersuci secara ritual dengan air yang perlu dilakukan sebelum solat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa tayamum ialah pengganti wuduk yang ditetapkan oleh Allah apabila syarat-syaratnya dipenuhi; ia bukan alasan untuk meninggalkan solat. Riwayat ini menceritakan penurunan ayat tentang tayamum selepas keadaan apabila kumpulan itu belum berwuduk. Berdasarkan nas-nas tentang tayamum, para fuqaha membincangkan bilakah air dianggap tiada atau tidak boleh digunakan, serta cara bersuci dilaksanakan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari bilakah tayamum sah dan cara melakukannya menurut panduan yang boleh dipercayai.
  2. Jangan tinggalkan solat apabila air tiada; gunakan pengganti yang dibenarkan jika syarat-syaratnya dipenuhi.
  3. Ketika menghadapi kesukaran, carilah kemudahan yang telah Allah tetapkan dan layanilah orang lain dengan rasa syukur serta lemah lembut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.