Jenazah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3165

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jenazah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Kathirmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Al‑Aswad ibn Qaysالأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ
  4. 4Nubayhنُبَيْحٍ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ نُبَيْحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا حَمَلْنَا الْقَتْلَى يَوْمَ أُحُدٍ لِنَدْفِنَهُمْ فَجَاءَ مُنَادِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُكُمْ أَنْ تَدْفِنُوا الْقَتْلَى فِي مَضَاجِعِهِمْ فَرَدَدْنَاهُمْ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Katsir, telah mengkhabarkan kepada kami Sufyan, daripada Al-Aswad bin Qais, daripada Nubaih, daripada Jabir bin Abdullah, beliau berkata:

"Kami telah membawa jenazah-jenazah syuhada pada hari Uhud untuk dikebumikan, lalu datanglah penyeru Nabi ﷺ dan berkata: 'Sesungguhnya Rasulullah ﷺ memerintahkan kamu agar mengebumikan para syuhada di tempat mereka rebah.' Maka kami pun mengembalikan mereka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Para syuhada Uhud dikebumikan di tempat mereka gugur.

Latar belakang & sebab

Selepas Perang Uhud, para sahabat membawa para syuhada ke tempat lain untuk dikebumikan. Seorang utusan menyampaikan perintah Nabi ﷺ supaya mereka dibawa kembali dan dikebumikan di tempat mereka gugur.

Penjelasan perkataan yang sukar
Uhud

Gunung berhampiran Madinah tempat berlakunya suatu pertempuran pada tahun ketiga selepas Hijrah.

para syuhada

Orang yang terkorban dalam pertempuran.

tempat mereka gugur

Lokasi para syuhada terjatuh semasa pertempuran.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa para syuhada Uhud dikebumikan di tempat mereka mencapai syahid. Riwayat ini menerangkan petunjuk kenabian yang khusus; ia bukan kaedah umum bahawa setiap orang yang meninggal dunia mesti dikebumikan di tempat dia meninggal. Mazhab-mazhab fikah membincangkan secara berasingan hukum memindahkan jenazah, dengan mengambil kira antara lain keperluan, penghormatan kepada si mati dan usaha mengelakkan kemudaratan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ikuti panduan agama yang boleh dipercayai dalam urusan pengebumian dan hormati si mati.
  2. Jika ragu-ragu tentang pemindahan atau pengebumian jenazah, mintalah nasihat daripada imam yang berkelayakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.