Sunan Abi Dawud, hadis 3166
Diriwayatkan oleh Malik ibn Hubayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Ubaydmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
- 4Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 5Marthad al‑Yazaniمَرْثَدٍ الْيَزَنِيِّ
- 6Malik ibn Hubayraمَالِكِ بْنِ هُبَيْرَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مَرْثَدٍ الْيَزَنِيِّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ هُبَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَمُوتُ فَيُصَلِّي عَلَيْهِ ثَلاَثَةُ صُفُوفٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ إِلاَّ أَوْجَبَ " . قَالَ فَكَانَ مَالِكٌ إِذَا اسْتَقَلَّ أَهْلَ الْجَنَازَةِ جَزَّأَهُمْ ثَلاَثَةَ صُفُوفٍ لِلْحَدِيثِ .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ubaid, telah menceritakan kepada kami Hammad, daripada Muhammad bin Ishaq, daripada Yazid bin Abi Habib, daripada Marthad al-Yazani, daripada Malik bin Hubairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Tidak ada seorang Muslim pun yang meninggal dunia lalu disembahyangkan oleh tiga saf orang Muslim, melainkan dia pasti mendapat syafaat." Beliau berkata: Maka apabila Malik melihat bilangan ahli jenazah sedikit, beliau membahagikan mereka kepada tiga saf kerana berpegang dengan hadis ini.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Tiga saf orang Islam memohon rahmat untuk jenazah.
Solat yang dilakukan oleh orang Islam untuk seorang Muslim yang telah meninggal dunia.
Barisan solat yang tersusun rapat daripada orang yang bersolat bersama-sama.
Ungkapan ini merujuk kepada ganjaran dan harapan terhadap syurga; ungkapan ini tidak memberikan kepastian kepada sesiapa tentang kesudahan akhir seseorang.
Menurut riwayat tersebut, Malik ibn Hubayrah membahagikan mereka yang hadir kepada tiga saf apabila bilangan mereka sedikit. Oleh sebab sanadnya lemah, perkara ini tidak boleh diwajibkan sebagai ketetapan yang mengikat secara tersendiri. Para ulama mendasarkan galakan umum untuk mengiringi pengebumian dan membantu jenazah pada dalil yang sahih; janji khusus tentang tiga saf dalam riwayat ini kekal tidak pasti.
- Hadirilah pengebumian apabila mampu dan doakan jenazah dengan ikhlas.
- Susun saf solat dengan teratur dan bantu mereka yang hadir menunaikan solat jenazah bersama-sama.
- Jangan sampaikan janji khusus sebagai dalil yang pasti apabila sanad riwayat itu lemah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.