Bersuci · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 319

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Bersuci
سنن أبي داود

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبٍ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ قَامَ الْمُسْلِمُونَ فَضَرَبُوا بِأَكُفِّهِمُ التُّرَابَ وَلَمْ يَقْبِضُوا مِنَ التُّرَابِ شَيْئًا فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرِ الْمَنَاكِبَ وَالآبَاطَ ‏.‏ قَالَ ابْنُ اللَّيْثِ إِلَى مَا فَوْقَ الْمِرْفَقَيْنِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Daud al-Mahri dan Abdul Malik bin Syu'aib, daripada Ibn Wahb, dengan lafaz hadis yang serupa ini. Beliau berkata:

"Orang-orang Islam berdiri lalu menepuk tanah dengan tapak tangan mereka, tetapi mereka tidak menggenggam apa-apa debu pun." Kemudian beliau menyebutkan kelanjutan hadis tersebut secara serupa, namun tidak menyebut tentang 'bahu' dan 'ketiak'. Ibn al-Laith berkata: "Sapuan itu dilakukan sehingga ke atas siku."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Semasa bertayamum, umat Islam menyentuh tanah dengan tapak tangan mereka.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tayamum

Bersuci secara ritual dengan tanah yang bersih atau bahan seumpamanya apabila air tiada atau tidak dapat digunakan.

Menepuk tanah

Meletakkan atau menepukkan tapak tangan pada tanah untuk bertayamum; versi ini menyatakan bahawa tanah tidak dicedok.

Siku

Sendi antara lengan atas dengan lengan bawah; Ibn al-Layth menyebut bahawa sapuan dilakukan hingga melepasi bahagian ini.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat ini bersama versi-versi berkaitan tentang tayamum. Mereka merumuskan bahawa cara menyentuh tanah dan had sapuan merupakan perkara yang diperselisihkan dalam fikah. Tambahan Ibn al-Layth menyebut sapuan hingga melepasi siku, manakala versi lain dalam rangkaian periwayatan mengandungi perincian tentang bahu dan ketiak. Mazhab-mazhab fikah berbeza pendapat tentang had sapuan yang tepat; varian ini sahaja tidak menetapkan bahawa tanah perlu dicedok.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari hukum asas tayamum sebelum diperlukan supaya anda dapat bertindak dengan cermat dalam keadaan khas.
  2. Untuk mengetahui cara dan had sapuan yang tepat, ikuti penjelasan yang boleh dipercayai daripada mazhab fikah anda atau rujuklah ulama yang berkelayakan.
  3. Bezakan inti pati sesuatu riwayat daripada perincian tambahan yang disebut dalam versi lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.