Sunan Abi Dawud, hadis 3173
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunusmeriwayatkannya kepada Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ
- 4Ibn Abu Sa'id al‑Khudriابْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 5Ayahnyaأَبِيهِ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا تَبِعْتُمُ الْجَنَازَةَ فَلاَ تَجْلِسُوا حَتَّى تُوضَعَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الثَّوْرِيُّ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ فِيهِ حَتَّى تُوضَعَ بِالأَرْضِ وَرَوَاهُ أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ سُهَيْلٍ قَالَ حَتَّى تُوضَعَ فِي اللَّحْدِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَسُفْيَانُ أَحْفَظُ مِنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ .
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Yunus, telah menceritakan kepada kami Zuhair, telah menceritakan kepada kami Suhail bin Abi Soleh, daripada Ibn Abi Sa'id al-Khudri, daripada bapanya, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Apabila kamu mengiringi jenazah, maka janganlah kamu duduk sehingga jenazah itu diletakkan." Abu Daud berkata: Hadis ini telah diriwayatkan oleh al-Thauri daripada Suhail, daripada bapanya, daripada Abu Hurairah, dengan lafaz: "Sehingga ia diletakkan di atas tanah." Dan ia juga diriwayatkan oleh Abu Mu'awiyah daripada Suhail dengan lafaz: "Sehingga ia diletakkan di dalam liang lahad." Abu Daud berkata: Sufyan lebih kuat hafalannya berbanding Abu Mu'awiyah.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Berdirilah ketika mengiringi jenazah sehingga usungan diletakkan.
Rombongan orang yang mengiringi si mati ke tanah perkuburan.
Tandu tempat si mati dibawa.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa disunatkan untuk terus berdiri ketika mengiringi jenazah sehingga usungan diletakkan. Riwayat ini menyebut beberapa versi tentang tempat usungan diletakkan: di atas tanah atau di dalam kubur. Abu Dawud menyatakan bahawa versi Sufyan lebih dipercayai berbanding versi Abu Mu'awiyah.
- Berdirilah ketika mengiringi jenazah sehingga usungan diletakkan.
- Hormati si mati dan keluarganya dengan mengikuti pengebumian secara tenang dan penuh perhatian.
- Ambil maklum tentang versi-versi yang disebutkan dan penilaian Abu Dawud terhadap kebolehpercayaannya.
Riwayat sahih ini turut membincangkan sikap orang ramai ketika mengiringi jenazah, maka ia berkaitan dengan adab pengebumian.
Sahih al-Bukhari · #47 (Sahih)Riwayat sahih ini mengaitkan amalan mengiringi jenazah dengan iman, harapan mendapat pahala, dan terus bersama sehingga pengebumian selesai.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.