Sunan Abi Dawud, hadis 3174
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Mu'ammal ibn al‑Fadl al‑Harranimeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Abu Amrأَبُو عَمْرٍو
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Ubaydullah ibn Miqsamعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ
- 6Jabirجَابِرٌ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ، حَدَّثَنِي جَابِرٌ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ مَرَّتْ بِنَا جَنَازَةٌ فَقَامَ لَهَا فَلَمَّا ذَهَبْنَا لِنَحْمِلَ إِذَا هِيَ جَنَازَةُ يَهُودِيٍّ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا هِيَ جَنَازَةُ يَهُودِيٍّ . فَقَالَ " إِنَّ الْمَوْتَ فَزَعٌ فَإِذَا رَأَيْتُمْ جَنَازَةً فَقُومُوا " .
Telah menceritakan kepada kami Muammal bin al-Fadhl al-Harrani, telah menceritakan kepada kami al-Walid, telah menceritakan kepada kami Abu Amr, daripada Yahya bin Abi Kathir, daripada Ubaidullah bin Miqsam, telah menceritakan kepadaku Jabir, beliau berkata: Kami sedang bersama Nabi ﷺ apabila satu jenazah lalu di hadapan kami, lalu baginda berdiri untuknya. Apabila kami pergi untuk mengangkatnya, rupa-rupanya ia adalah jenazah seorang Yahudi. Maka kami berkata:
"Wahai Rasulullah, ini hanyalah jenazah seorang Yahudi." Lalu baginda bersabda: "Sesungguhnya kematian itu sesuatu yang menggerunkan, maka apabila kamu melihat jenazah, berdirilah."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ berdiri ketika perarakan jenazah lalu sebagai menghormati keseriusan kematian.
Sekumpulan orang yang mengiringi jenazah ke tanah perkuburan.
Bangkit daripada posisi duduk apabila perarakan melintas.
Kematian ialah kenyataan serius yang mengingatkan manusia bahawa mereka akan mati.
Para ulama membincangkan riwayat ini bersama laporan lain tentang berdiri apabila ada perarakan jenazah. Nabi ﷺ berdiri ketika perarakan jenazah seorang Yahudi melintas; hal ini menegaskan bahawa keseriusan kematian dan penghormatan terhadap jenazah bukan hanya untuk orang Islam. Terdapat perbezaan pendapat tentang sama ada berdiri itu disunatkan atau hukumnya telah dimansuhkan kemudian. Empat mazhab fiqh memberikan penekanan hukum yang berbeza; oleh itu, tidak tepat untuk membuat kesimpulan bahawa terdapat kewajipan umum berdasarkan teks ini sahaja.
- Renungkan kematian dan jadikan melihat perarakan jenazah sebagai dorongan untuk bermuhasabah.
- Layan jenazah dan keluarga yang ditinggalkan dengan penuh hormat, tanpa mengira agama mereka.
- Kenali pelbagai riwayat sahih tentang perkara ini sebelum menetapkan suatu hukum agama.
Riwayat sahih ini turut membincangkan perbuatan berdiri apabila perarakan jenazah melintas dan membantu meletakkan sabda tersebut dalam konteks yang lebih luas.
Sunan Abi Dawud · #3173 (Sahih)Riwayat sahih ini melengkapi laporan tentang sikap Nabi ﷺ terhadap perarakan jenazah yang melintas.
Sahih al-Bukhari · #1314 (Sahih)Riwayat sahih ini mengesahkan bahawa berdiri untuk jenazah turut disebut dalam sumber sahih yang lain.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.