Sunan Abi Dawud, hadis 3176
Diriwayatkan oleh Ubadah ibn as-Samit. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Ubadah ibn as-Samit
Riwayat
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ بَهْرَامَ الْمَدَائِنِيُّ، أَخْبَرَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَسْبَاطِ الْحَارِثِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُومُ فِي الْجَنَازَةِ حَتَّى تُوضَعَ فِي اللَّحْدِ فَمَرَّ بِهِ حَبْرٌ مِنَ الْيَهُودِ فَقَالَ هَكَذَا نَفْعَلُ . فَجَلَسَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ " اجْلِسُوا خَالِفُوهُمْ " .
Telah menceritakan kepada kami Hisyam bin Bahram al-Mada'ini, telah mengkhabarkan kepada kami Hatim bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Abu al-Asbath al-Haritsi, daripada Abdullah bin Sulaiman bin Junadah bin Abi Umayyah, daripada bapanya, daripada datuknya, daripada Ubadah bin as-Samit, beliau berkata: Rasulullah ﷺ dahulu berdiri ketika jenazah lalu sehingga ia diletakkan di dalam liang lahad. Kemudian seorang pendeta Yahudi melintasi baginda dan berkata:
"Beginilah cara kami melakukannya." Maka Nabi ﷺ pun duduk dan bersabda: "Duduklah kalian, selisihilah mereka."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ duduk dan menyeru agar membezakan diri daripada amalan Yahudi.
Teks menyebut bahawa seorang ulama Yahudi melihat Nabi ﷺ berdiri ketika perarakan jenazah lalu berkata bahawa mereka juga berbuat demikian. Nabi ﷺ pun duduk dan meminta orang yang hadir supaya duduk serta melakukan perkara yang berbeza.
Perarakan atau upacara yang berkaitan dengan pengebumian seseorang yang meninggal dunia.
Ruang di dalam kubur tempat jenazah diletakkan.
Seruan supaya tidak melakukan perkara yang sama seperti orang Yahudi dalam amalan khusus ini.
Para ulama membincangkan riwayat ini ketika meneliti sama ada seseorang perlu berdiri apabila perarakan jenazah melintas dan bilakah dia perlu duduk semula. Mereka membuat kesimpulan bahawa dalam peristiwa ini Nabi ﷺ menyuruh supaya duduk bagi membezakan diri daripada orang Yahudi dalam amalan tersebut. Teks ini berkaitan dengan satu perbuatan khusus ketika pengebumian; ia bukan perintah umum supaya mengelakkan segala persamaan dengan masyarakat lain. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan riwayat tentang berdiri dan duduk secara bersama serta mempertimbangkan perbezaan lafaz dan konteksnya ketika menentukan amalan yang dianjurkan dan cara pelaksanaannya.
- Pelajari adab pengebumian dan ikuti ilmu yang boleh dipercayai.
- Bezakan amalan keagamaan tertentu daripada kebiasaan umum yang dikongsi oleh ramai orang.
- Layan orang daripada komuniti agama lain dengan hormat, walaupun anda tidak mengikuti amalan keagamaan mereka.
Riwayat ini turut membincangkan sikap terhadap perarakan jenazah dan membantu menjelaskan konteks amalan yang dibincangkan.
Sunan Abi Dawud · #3175 (Sahih)Riwayat ini menawarkan jalur periwayatan lain dalam bab yang sama, yang membolehkan ulama membandingkan petunjuk tentang berdiri dan duduk.
Sunan Abi Dawud · #3177 (Sahih)Teks ini tergolong dalam rangkaian tema yang sama dan boleh dipertimbangkan ketika menjelaskan amalan membawa serta mengebumikan jenazah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.