Jenazah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3183

Diriwayatkan oleh Abu Bakrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jenazah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Bakrah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عِيسَى، - يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ - عَنْ عُيَيْنَةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالاَ فِي جَنَازَةِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ وَقَالَ فَحَمَلَ عَلَيْهِمْ بَغْلَتَهُ وَأَهْوَى بِالسَّوْطِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Humaid bin Mas'adah, telah menceritakan kepada kami Khalid bin al-Harith, (dan dalam riwayat lain) telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Musa, telah menceritakan kepada kami Isa — iaitu Ibnu Yunus — daripada Uyainah, dengan hadis ini. Kedua-dua perawi berkata mengenai jenazah Abdur Rahman bin Samurah:

"Lalu beliau memacu baghalnya dengan laju dan menghayunkan cemeti sebagai isyarat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Abu Bakrah bergegas dengan bagalnya semasa mengiringi jenazah.

Latar belakang & sebab

Riwayat ini menyebut pengebumian Abdur-Rahman ibn Samurah dan menerangkan apa yang dilakukan oleh Abu Bakrah di sana.

Penjelasan perkataan yang sukar
Bagal

Haiwan pengangkut dan tunggangan hasil kacukan kuda dengan keldai betina.

Memberi isyarat dengan cemeti

Menggunakan cemeti untuk memberi isyarat agar haiwan bergerak lebih cepat.

Pengajaran menurut para ulama

Riwayat ini menyebut tindakan khusus Abu Bakrah dalam perarakan jenazah. Tanpa teks tambahan, para ulama tidak dapat membuat kesimpulan daripadanya tentang peraturan umum bagi kelajuan setiap perarakan jenazah; panduan mengenainya dinilai bersama riwayat-riwayat lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Iringilah perarakan jenazah dengan penuh perhatian serta hormati si mati dan keluarganya.
  2. Jangan terus membuat kesimpulan tentang peraturan umum daripada satu tindakan yang disebut; pertimbangkan juga riwayat-riwayat lain yang berkaitan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.